Hitting a dead end, Holden suggests a bold plan to draw the killer out. Bill's family faces more scrutiny. Wendy chafes as her job begins to shift.
Un Holden dans l'impasse propose un plan osé pour attirer le meurtrier. La famille de Bill attire tous les regards. Wendy s'agace face à ses nouvelles responsabilités.
Holden è a un vicolo cieco e propone un piano ardito per scovare il killer. La famiglia di Bill affronta nuovi controlli. Wendy è irritata, mentre il suo lavoro cambia.
När fallet hamnar i en återvändsgränd föreslår Holden en djärv plan. Bills familj utsätts för hård press medan Wendy börjar få svårt att hantera jobbets utmaningar.
Llegados a un callejón sin salida, Holden idea un plan audaz para sonsacar al asesino. La familia de Bill sigue en observación. Los cambios en el trabajo irritan a Wendy.
Holden ajautuu umpikujaan ja ehdottaa tappajan houkuttelemista uhkarohkealla tavalla. Billin perhettä tutkitaan lisää. Wendy ärsyyntyy työnkuvansa muuttumisesta.
Когда очередная догадка приводит команду в тупик, Холден разрабатывает новый план того, как выманить убийцу. Ситуация в семье Билла продолжает ухудшаться и требует все больше его внимания. Изменения, которые произошли в отделе и повлияли на работу Венди, начинают раздражать женщину, пожертвовавшую карьерой и отношениями ради ФБР.
Holden will den Mörder mit einem gewagten Plan aus der Reserve locken. Bills Familie bleibt im Visier der Ermittler. Wendy muss berufliche Veränderungen bewältigen.
Ao ver-se num beco sem saída, Holden sugere um plano ousado para atrair o assassino. A família de Bill é escrutinada. Wendy irrita-se com as mudanças no trabalho.
Došavši do zida, Holden predlaže smioni plan kako bi namamili ubojicu. Billova obitelj dolazi pod dodatno povećalo. Wendy se živcira kad joj se posao počne mijenjati.
Sem saída, Holden tem uma ideia arriscada para atrair o assassino. A família de Bill passa por uma investigação rigorosa. As mudanças no trabalho incomodam Wendy.
Holden komt op een dood spoor en stelt een gewaagd plan voor om de moordenaar uit te lokken. Bills familie krijgt te maken met meer onderzoek. Wendy knaagt als haar baan begint te veranderen.
