It's bedtime, but Simon just can't get to sleep!
Simon et Gaspard jouent au Super-dinos, mais il est l'heure de se coucher. Une fois dans son lit, comme Simon n'arrive pas à s'endormir, il va dans la chambre de Gaspard. Les deux frères recommencent à jouer aux Super-dinos, mais Gaspard se rendort presqu'aussitôt. Ne voulant toujours pas dormir, Simon rejoint le salon, prétextant qu'il a soif. Maman lui donne un petit verre d'eau et le recouche. Mais Simon se relève ; Papa le recouche et lui donne une tactique pour s'endormir : compter les Super-dinos dans sa tête…
