While playing hide and seek, Simon overhears Daddy and Mommy talking about a surprise. Is it a present?! Super curious, he and Gaspard decide to search everywhere in the house to find the surprise. But their search is in vain. Ah, maybe it’s in Daddy’s workshop? The yard is covered in snow so they put on their snowsuits and run off to the workshop. But since Daddy is there, Simon pretends that they just came to get the sled. A few minutes later, Daddy exits the workshop with a big, somewhat damaged box...
En jouant à cache-cache, Simon entend Papa et Maman parler d'une surprise. Curieux, il décide avec Gaspard de fouiller la maison pour découvrir de quoi il s'agit. N'ayant rien trouvé, les deux frères pensent à l'atelier et enfilent leurs combinaisons de ski pour traverser le jardin enneigé. Mais là, rien non plus. Simon ne comprend pas ; cependant il ne s'est pas trompé car la nuit tombée, Maman les invite à remettre leurs combinaisons et à grimper sur leur luge. Puis elle les pousse jusqu'à Papa qui allume un feu d'artifice : surprise ! Bonne année les enfants !...
