Luke ist in Colorado bemüht, Colts und Beaus Vertrauen zurückzugewinnen. Abby lädt Colt zu einem Lehrertreffen ein. Marys Abstinenz steht auf der Kippe.
Back in Colorado, Luke works to win back Colt and Beau's trust. Abby invites Colt to a teachers' mixer. Mary struggles to stay clean.
De retour dans le Colorado, Luke cherche à regagner la confiance de Colt et Beau. Abby invite Colt à une réunion avec les profs. Mary a du mal à ne pas replonger.
De volta ao Colorado, Luke se esforça para reconquistar a confiança de Colt e Beau. Abby convida Colt para uma reunião de professores. Mary tenta ficar longe das drogas.
En Colorado, Luke hace lo imposible para recuperar la confianza de Colt y Beau. Abby invita a Colt a una reunión de profesores. Mary se esfuerza para no tomar fármacos.
De volta ao Colorado, Luke se esforça para reconquistar a confiança de Colt e Beau. Abby convida Colt para uma reunião de professores. Mary tenta ficar longe das drogas.
In Colorado Luke cerca di riconquistare la fiducia di Colt e Beau. Abby invita Colt a un incontro per insegnanti. Mary fa fatica a restare sobria.
