北の地にて

Als Folge der Beschädigung seines Fluctlight, ist Kirito nur Schatten seiner selbst. Um Kirito zu beschützen, lässt sich Alice außerhalb ihres Heimatdorfes Rulid nieder und hält sich mit Holzfällerarbeiten über Wasser. Doch ihre Vergangenheit lässt die beiden nicht los und verfolgt sie.

Six months have passed since the fierce battle against Administrator. Alice has brought Kirito to her childhood home, Rulid Village, where they live peacefully. Gazing out at the world that she saved with Kirito, Alice reflects on all that’s happened.

Le combat contre Administrator terminé, Alice vit aux abords de Rulid avec Kirito, qui a payé un lourd tribut au cours de son combat.

Sono passati sei mesi dalla feroce battaglia contro l'Amministratore. Alice ha portato Kirito nel suo paese d'infanzia, il Villaggio di Rulid, dove vivono pacificamente. Guardando il mondo che ha salvato con Kirito, Alice riflette su tutto quello che è successo.

アドミニストレータとの激闘から半年が過ぎた。右腕を失い、廃人のようになってしまったキリトを連れたアリスは、故郷であるルーリッド村のはずれで静かに暮らしていた。彼と共に守った世界を眺め、これまでを思い返すアリス。そんな彼女の前に、整合騎士の同僚であり、弟子でもあるエルドリエ・シンセシス・サーティワンが姿を見せる。

어드미니스트레이터와의 격전으로부터 반년이 지났다. 친구를 잃고 폐인이나 다름없는 모습이 된 키리토를 데리고 앨리스는 고향인 루리드 마을의 구석에서 조용히 지내고 있었다. 키리토와 함께 자신들이 지켜 낸 세계를 바라보며 지금까지를 회상하는 앨리스. 그런 그녀의 앞에 정합기사단의 동료이자 제자였던 엘드리에 신서시스 서티원이 나타나는데.

После ожесточенной битвы с Администратором прошло шесть месяцев. Алиса привезла пострадавшего Кирито в свою родную деревню Рулид где они и поселились на окраине. Глядя на мир, который она спасла вместе с Кирито, Алиса размышляет о том что произошло. Алису навещает Эрдриер Синтез 31, ученик и коллега по рыцарскому ордену.

Han pasado seis meses desde la feroz batalla contra Administrator. Alice ha llevado a Kirito a la casa de su infancia, Rulid Village, donde viven en paz. Mirando el mundo que salvó con Kirito, Alice reflexiona sobre todo lo que sucedió.

Seis meses se passaram desde a intensa batalha contra Administrator. Alice trouxe Kirito para sua terra natal, a Vila Rulid, onde eles vivem em paz. Admirando o mundo que salvou junto de Kirito, Alice reflete sobre tudo o que aconteceu.

自從桐人一行人打敗最高司祭亞多米尼史特蕾達已過了半年。愛麗絲帶著失去了右手臂，成了廢人狀態的桐人回到故鄉。愛麗絲看著自己和桐人一起守護的世界，回想著過去的事。就在這時，同樣身為整合騎士，同時也是她徒弟的艾爾多利耶．辛賽西斯突然出現在她的面前…。

Seis meses se passaram desde a intensa batalha contra Administrator. Alice trouxe Kirito para sua terra natal, a Vila Rulid, onde eles vivem em paz. Admirando o mundo que salvou junto de Kirito, Alice reflete sobre tudo o que aconteceu.

自從桐人一行人打敗最高司祭亞多米尼史特蕾達已過了半年。愛麗絲帶著失去了右手臂，成了廢人狀態的桐人回到故鄉。愛麗絲看著自己和桐人一起守護的世界，回想著過去的事。就在這時，同樣身為整合騎士，同時也是她徒弟的艾爾多利耶．辛賽西斯突然出現在她的面前…。

自從桐人一行人打敗最高司祭亞多米尼史特蕾達已過了半年。愛麗絲帶著失去了右手臂，成了廢人狀態的桐人回到故鄉。愛麗絲看著自己和桐人一起守護的世界，回想著過去的事。就在這時，同樣身為整合騎士，同時也是她徒弟的艾爾多利耶．辛賽西斯突然出現在她的面前…。