Sora’s skill and enthusiasm remind Momoharu of what it means to be passionate about basketball — but will Momoharu keep his promise to get serious about the game again?
Le marché est clair : si Sora gagne la partie de basket, il intégrera le club. Toutefois, Momoharu ne compte pas lui faciliter la tâche… Est-ce le voyou qui parle ou l’ancien joueur de basket ? À Sora de faire ses preuves !
空と百春たちの男子バスケ部入部をかけたバスケでの勝負が始まった。男子バスケ部の百春、安原（ヤス）、茶木（チャッキー）、鍋島（ナベ）に加え、千秋の代理として女子バスケ部の円を加えた5対1。圧倒的不利な状況にもかかわらず、空はバスケスキルを見せ、シュートへ。しかしヤスの暴力による妨害で理不尽に勝敗が決しようとしたところ、百春から「十本勝負」の提案。まともな勝負も望めず絶体絶命の空だったが、彼には武器があった。
Sora tenta vencer o desafio proposto para o time de basquete. Será que ele conseguirá o direto de treinar e a confiança do time?
농구부 가입을 건 1:5 대결에서 소라는 엄마에게 전수 받은 특별한 기술로 득점에 성공하고, 무사히 농구부에 들어간다. 하지만, 기대와 달리 모모하루를 비롯한 선배들이 여전히 농구를 할 생각이 전혀 없자 소라는 고민이 깊어지는데…
以加入男子籃球社為賭注，阿空與百春等人開始比籃球。男子籃球社的百春、安原、茶木、鍋島，再加上代替千秋的女子籃球社的小圓，進行一場五對一的對決。阿空被小安的暴力行為妨礙，就在此時百春提議進行十球對決。不公平的比賽雖然讓阿空陷入危機，但他卻有秘密武器。
يتذكر موموهارو ما يعنيه أن يكون شغوفًا بكرة السرية بعد رؤيته قدرات وحماس سورا. ولكن هل سيحافظ موموهارو على وعده باللعب بجدّ ثانية؟
