The local mall has closed, and while Amy and Dina are excited about the influx of new customers, they quickly realize they’re not all there to shop. Cheyenne learns she’s not as cool as she thinks she is.
O encerramento do centro comercial deixa Amy e Dina em pulgas com o influxo de novos clientes, mas depressa percebem que nem todos vêm às compras.
Le centre commercial local a fermé ses portes et, même si Amy et Dina sont enthousiasmées par l’afflux de nouveaux clients, elles réalisent rapidement qu’elles ne sont pas toutes présentes pour faire leurs achats. Cheyenne apprend qu'elle n'est pas aussi cool qu'elle le pense.
Amy annuncia con entusiasmo la chiusura del vicino centro commerciale, pensando che sia un'occasione per accaparrarsi nuovi clienti.
Den lokala gallerian har stängt, och medan Amy och Dina är exalterade över att det kommer komma nya kunder, inser de att alla inte är där för att handla.
Das örtliche Shoppingcenter hat geschlossen und Amy und Dina sind begeistert, über den Zustrom an neuen Kunden. Doch schnell müssen sie feststellen, dass nicht alle da sind, um einzukaufen. Cheyenne erfährt, dass sie nicht so cool ist, wie sie dachte.
Civardaki alışveriş merkezi kapanınca mağazaya doluşan müşteriler Amy ve Dina'yı sevindirir. Ama kısa sürede bazılarının amacının alışveriş yapmak olmadığını anlarlar.
El centro comercial local ha cerrado. Amy y Dina están entusiasmadas con la afluencia de nuevos clientes, pero rápidamente se dan cuenta de que no todos están allí para comprar.
