Myne learns from Frieda that the illness she has is called the Devouring, and that it will flare up if she ever feels anxiety or loses hope. Almost on cue, her fever starts acting up...
Bei einer Besichtigung der Werkstatt, in der Herr Benno Mynes simple Notlösung herstellen lässt, erinnert er sie daran, dass sie Geld braucht, um der Zerfressung entgegenwirken zu können. Folglich verkauft sie ihm weitere lukrative Geheimnisse. Zudem beschließt sie, über den Winter weitere Haarschmucke zu basteln. Währenddessen beginnt auch Lutz zu begreifen, dass nur Geld Myne helfen kann.
Ha transcurrido un año desde que Urano volvió a la vida en el cuerpo y el mundo de Myne. A pesar del camino que ha recorrido, las relaciones de alto rango y el ascenso social temprano, le amenaza un devorador cada vez más virulento. Entonces comienza una carrera contrarreloj para ella y sus amigos.
すっかりフリーダに気に入られたマイン。フリーダの話から、マインは身食いという病気だったことが分かる。治すためには、多額のお金がかかるらしい。そのことに気づいていたベンノは、商品についてのマインの情報を買ってくれる。さらに髪飾りの注文を受け、新しい商品のアイデアも次々と考えていくマイン。だが、そんな最中にも身食いの熱はマインを蝕んでいき……。
Déjà un an qu’Urano est revenue à la vie dans le corps et le monde de Maïn. Malgré le chemin parcouru, ses relations haut placées et son amorce d'ascension sociale, elle est menacée par une Mangeuse de vie de plus en plus virulente. C’est donc une course contre la montre qui commence pour elle et ses amis.
يعطي بينّو تلميذيه قائمة تعليمات عليهما الالتزام بها في فصل الشّتاء، منها الاهتمام بالهندام. يلاحظ بينّو أنّ شامبو الكُل في واحد البسيط الذي يصنعه لا يعطي نفس نتائج الشّامبو التي تصنعه ماين رغم التزامه بالتّعليمات، فتبدأ ماين بإعطائه بعض المعلومات لكن هذه المرّة بمقابل؟ عودة الحُمّى لماين وبصورة مفاجئة تُقلِق لوتز كثيراً.
Frieda conta a Myne que sua doença se chama a Consumação, e que ela ataca sempre que ela se sente ansiosa ou desesperada. Por obra do destino, nesse mesmo momento, Myne é assaltada pela febre...
프리다와 친해지는데 성공한 마인. 프리다의 이야기에서 마인은 자신이 신식이라는 병을 앓고 있다는 것을 알게 된다. 치료하기 위해서는 많은 돈이 들어간다고 한다. 그것을 알게 된 벤노는 상품에 대한 마인의 정보를 사들인다. 머리 장식의 추가 주문을 받고 새로운 상품의 아이디어도 생각하는 마인. 하지만 그러는 중에도 신식의 열은 마인을 갉아먹고 있었는데.
