Dead Man Talking

Lidé s NCIS tentokrát musí vyšetřit vraždu svého kolegy. Někdo ho zastřelil a poté doslova vykuchal. Gibbs a jeho tým zjistí, že jejich kolega rozkryl podivné okolnosti tři roky starého případu zpronevěry dvaceti milionů dolarů. Díky paměťové kartě, kterou oběť spolkla, zjistí, že se jejich kolega zajímal o jakousi ženu. Když podezřelou začnou sledovat, objeví, že žena je předělaný muž, pachatel oné zpronevěry a ke všemu teď už i vrah. Největší ostudu si vysloužil nenapravitelný DiNozzo, který v rámci sledování podezřelé(ho) s ní(m) navázal intimnější vztah (vášnivě se líbali v restauraci) aniž by tušil, že ona je on.

Chris Pacci, einer von Gibbs' Special Agents, ist bestialisch ermordet worden. Den Tag zuvor hatte er Gibbs um seine Hilfe bei einem drei Jahre alten Fall gebeten. Damals hatte Leutnant Commander Voss die Navy per Kreditkartenbetrug um Millionenbeträge erleichtert. Kurz vor Prozessbeginn starb Voss allerdings bei einem Autounfall. In diesem Zusammenhang beschattet das NCIS-Team die junge Amanda Reed. Schnell findet Gibbs heraus, dass sie etwas mit Paccis Tod zu tun haben muss...

An NCIS agent has been murdered while investigating a case and the team's job is to find out what happened...

Gibbs alaisineen tutkii työtoverinsa raakaa murhaa. Tutkinta vie heidät kyttäyskeikalle, jonka aikana Tonyn kokee elämänsä yllätyksen.

Le NCIS est en deuil. Cris, un des agents, a été assassiné et éviscéré, à priori par un individu qu'il avait pris en filature. Déterminé à ne pas laisser un tel crime impuni, Gibbs se souvient que Cris avait tenté de l'interpeller sur un dossier ; une ancienne affaire concernant le capitaine de corvette Voss. Décédé dans un accident de voiture, Voss était soupçonné de détournement de fonds. La carte mémoire de l'appareil photo numérique de Cris retrouvée dans son oesophage révèle les photos d'une femme, Amanda Reed, forcément liée à sa mort et à l'affaire Voss..

Egy irodaházban röviddel azután, hogy új riasztót szerelnek fel, több téves riasztás is történik. Az egyik ilyen alkalommal azonban egy brutális kegyetlenséggel meggyilkolt NCIS ügynökre találnak a liftben, akit Gibbs és társai is ismertek. Gibbs felelősnek érzi magát Christopher Pacci haláláért, mert néhány nappal korábban nem hallgatta meg a kollégáját, aki tanácsért fordult hozzá.

Gibbs, Kate e Tony indagano sulla morte dell'agente dell'NCIS Christopher Pacci. Quest'ultimo aveva appena riaperto un vecchio caso. All'interno del cadavere, durante l'autopsia, Ducky trova la "memory card" di una fotocamera digitale. In memoria ci sono le foto di una donna che Pacci stava seguendo, così Gibbs predispone un appostamento. Si scopre che il militare che Pacci stava cercando di incastrare non è mai morto, anzi è divenuto una donna, la stessa che ora è nel mirino dell'NCIS. Curiosità: *Citazioni di Abby: The Crying game, Victor Victoria Prima TV Italia 7 marzo 2005

NCISの捜査官パッチが腹を切り裂かれた無残な死体で発見される。数日前、忙しさから彼の相談を断っていたギブスは強い罪悪感にさいなまれる。やがて、パッチが3年前の未解決事件を調べていて、それが殺害の原因とわかり...。

Wanneer een teamlid wordt vermoord tijdens een onderzoek, moet de rest van het team deze moord zien op te lossen.

A equipe investiga o assassinato de um dos agentes da própria NCIS.

На базе срабатывает сигнализация. Двое охранников думают, что это снова что-то проверяют, и никто не хочет идти ее проверять. В этот момент на первом этаже останавливается лифт, двери открываются, и на полу лежит труп агента Криса Паччи. Тони хватает телефон на столе Кейт и говорит ее приятелю Дуэйну, что та вышла. В этот момент появляется Кейт и отбирает у нее телефон. Потом она советует Тони тоже куда-нибудь выбираться, и только они собираются разойтись, как появляется Гиббс и делает объявление об убийстве Криса Паччи. Они приезжают на место убийства, и Даки говорит, что сложнее вести расследование, когда знаешь жертву. Охранники говорят, что когда вызвали 911, то сработала сигнализация, а значит, кто-то вышел из здания. Даки говорит, что причиной смерти было не то, что труп распотрошили, а ранение в шею. Пуля перебила сонную артерию, и за минуту Паччи скончался. Еще Даки говорит, что его убили где-то наверху, а распотрошили уже в лифте. Гиббс винит в произошедшем себя, так как он последнее время занимался поимкой Кертина. Даки отвечает, что он не должен винить себя. Кейт и Тони поднимаютс

En el ascensor de un edificio de oficinas yace muerto el agente Chris Pací. Gibbs, Kate y Tony observan que fue asesinado brutalmente, y rápidamente comenzarán la investigación para dar con el asesino. Mientras realizan la autopsia, encuentran una nueva pista que rotará el rumbo de la investigación. El agente momentos antes de morir, ingirió una tarjeta de memoria con algunas fotos. De está información el equipo de NCIS deberá rescatar todo lo que le pueda llevar hasta el asesino.

En av teamets egna mördas.

NCIS的特別探員克里斯被人殺害，死後更慘遭剖腹，這好像跟他死前正在查的一件案子有關。 　　在克里斯的家裏，東尼接到麥基的電話，得知了那是一樁貪污海軍失蹤案，失蹤者是沃斯上校。馬拉德醫生在克里斯的身體裏發現了相機的記憶卡，記憶卡裏的照片是一個叫艾曼達•瑞德的女人，吉布斯租下了這個女人對面的公寓進行追蹤，東尼則迅速和她開始約會，事情沒什麼進展，直到艾比發現艾曼達和沃斯上校的DNA一致……

Quando um colega agente do NCIS é assassinado durante a investigação de um caso arquivado, os outros juram resolver o mistério e pegar o criminoso.