With Dick still in prison and Gar under the microscope at Cadmus, the remaining Titans are called together to save their teammates.
Con Dick todavía en prisión y bajo el microscopio en Cadmus, los Titanes restantes se unen para salvar a sus compañeros de equipo.
Met Dick nog steeds in de gevangenis en Gar onder de microscoop in Cadmus, worden de overgebleven Titans bij elkaar geroepen om hun teamgenoten te redden.E.L._.O.
Находясь в изоляции, Дик совершает открытие, пока Брюс пытается хитростью воссоединить команду. Узнав о судьбе Дика, часть героев решает спасти его, но будет ли друг дожидаться их появления? Сблизившись с Джейсоном, Роза отказывается помогать Дэтстроуку, а Мерси вовлекает Гара в опасный эксперимент.
Dank eines unerwarteten Wiedersehens besinnen sich einige der Titans wieder auf ihre eigentliche Mission. Dick hat mit einem Eindringling zu kämpfen.
Devant l'urgence, une réunion hallucinante force les femmes titans à se recentrer sur une mission cruciale. Coincé en prison, Dick reçoit une drôle de visite.
Una riunione inattesa aiuta alcune Titans a riconcentrarsi sul compito che hanno di fronte. Chiuso in prigione, Dick ha che fare con un visitatore insopportabile.
Nečekané setkání pomůže některým Titánům znova se soustředit na aktuální úkol. Dick je pořád zavřený ve vězení, kam zavítá i dotěrný host.
Niespodziewane spotkanie po latach pomaga damskiej części zespołu skupić się na ich zadaniu. Zamkniętego w więzieniu Dicka odwiedza nachalny gość.
在迪克被隔离时，他得知耶利哥仍活在丧钟的体内。为了重组泰坦，布鲁斯将寇莉、瑞秋、唐娜与棠恩引去埃尔科餐馆。在得知迪克入狱后，瑞秋与寇莉前往救助，而唐娜与棠恩前去找小加。当她们劫狱时，瑞秋与寇莉找到迪克所留下，说明耶利哥还活着的讯息。萝丝与杰森越来越亲近，他告知丧钟她受够了帮助他操控泰坦。梅西让小加投入一个实验，使得他在非自愿状况下变得暴力。
En oväntad återförening hjälper några av Titans att fokusera på den aktuella uppgiften igen. Dick är kvar i fängelset, där han får en irriterande besökare.
Um reencontro inesperado ajuda alguns dos Titãs a se concentrarem no que precisa ser feito. Preso, Dick recebe uma visita insistente.
Μια απροσδόκητη επανένωση βοηθά να εστιάσουν ξανά μερικοί από τους Τιτάνες στο έργο τους. Εγκλωβισμένος στη φυλακή, ο Ντικ δέχεται έναν περιπλανώμενο επισκέπτη.
