While investigating a Marine’s murder, the NCIS team uncovers a labyrinth of live-streaming spy cameras hidden in the rooms of a Virginia motel.
När de undersöker mordet på en marinkårist så avslöjar NCIS-teamet en labyrint av live-strömmande spionkameror dolda i rummen på ett motell i Virginia.
Durante la investigación de la muerte de un Marine, el equipo trabaja encubierto para evitar ser descubiertos por las cámaras de seguridad en las habitaciones de un motel de Virginia.
Während sie den Mord an einem Marine untersuchen, enthüllt das NCIS Team in einem Motel in Virginia ein verstecktes Labyrinth aus Live-Stream-Kameras.
Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un Marine, l'équipe du NCIS découvre un labyrinthe de caméras espions cachées dans les chambres d'un motel de Virginie.
Il corpo senza vita del marine Aaron Show viene rinvenuto nel porcile di una fattoria. Sulla scena del delitto, Torres trova la chiave della stanza di un Motel.
Sikojen runtelema ruumis johdattaa motelliin, jossa on salakuvattu ihmisiä. Tutkinta johtaa laajan kiristysoperaation jäljille. Torres tapaa naisystävänsä pojan, ja Gibbs käyttäytyy oudosti.
Ao investigar a morte de um oficial, a equipe descobre um labirinto de câmeras de transmissão ao vivo escondidas nos quartos de um motel da Virgínia.
Na farmě mezi prasaty se našly ohryzané zbytky lidského těla. První stopou pro vyšetřovatele je tetování na zbytku těla mrtvého. Začíná být zřejmé, že oběť byla na farmu přemístěna, aby se pachatel zbavil těla. Nalezený klíč pak vede do motelového pokoje a vyšetřovatelé záhy zjistí, že v celém hotelu jsou nainstalovány kamery sledující motelové hosty...
