A Seat at the Table

Alex se snaží domluvit se na podmínkách smlouvy, zatímco se připravuje přijmout cenu v žurnalistice. Mezitím Bradley je posouvána od jednoho ke druhému, což se jí tolik nezamlouvá a dává to patřičně najevo.

Alex verhandelt ihren Vertrag. Bradley wird eine neue Chance in Aussicht gestellt.

Alex engages in contract negotiations as she prepares to accept an award. Bradley is courted for a new opportunity.

Alex, qui négocie son contrat, va recevoir un prix. De son côté, Bradley a une offre alléchante.

Alex egy díj átvételére készül. Bradley-t új lehetőséggel csábítják

Alex inizia a negoziare il contratto mentre si prepara a ricevere un premio. Bradley ha una nuova opportunità.

Alex negoceia o seu contrato e prepara-se para um prémio. Bradley tem nova oportunidade.

Алекс обсуждает условия контракта и готовится получить награду. Перед Брэдли открываются новые горизонты.

Alex renegocia su contrato mientras se prepara para aceptar un premio. Bradley se ve atraído por una nueva oportunidad.

亚历克丝在领奖前夕展开合约谈判，布拉德莉则在寻求新的发展机会。

Alex börjar förhandlingar om ett nytt kontrakt samtidigt som hon förbereder sig att ta emot ett pris. Bradley blir uppvaktad för ett nytt jobb.

Alex participa de negociações de contrato e se prepara para um prêmio. Bradley tem nova oportunidade.

אלכס מנהלת משא ומתן על חידוש החוזה שלה. ברדלי מחוזרת עם הצעה להזדמנות חדשה.

Alex wil onderhandelen over haar contract wanneer ze een award in ontvangst neemt. Bradley krijgt een nieuwe kans aangeboden.

Alex negocjuje umowę i przygotowuje się do przyjęcia nagrody. Bradley kuszona jest nową okazją.