Das Dorf Elberon feiert eine Party zu Ehren von Adora, Bow und Swift Wind. Flutterina, ein Mädchen aus dem Dorf, hilft, als die Hordes mit einer neuen Falle aufwarten.
The village of Elberon throws a party for Adora, Bow and Swift Wind. A village girl named Flutterina helps when the Horde springs another trap.
Le village d'Elbéron prépare une fête en l'honneur d'Adora, Flechdor et Fougor. Quand la Horde attaque, une villageoise nommée Aéria apporte son aide.
La città di Elberon organizza una festa in onore di Adora, Bow e Swift Wind. La giovane Flutterina interviene quando l'Orda tende un'altra trappola.
Elberon organizuje przyjęcie dla Adory, Bowa i Swift Winda. Gdy Horda zastawia kolejną pułapkę, z pomocą przychodzi im mieszkanka wsi o imieniu Flutterina.
Το χωριό Έλμπερον κάνει μια γιορτή για την Αντόρα, τον Μπο και τον Άνεμο. Μια κοπέλα από το χωριό, η Φτερουγίτσα, τους βοηθά όταν ο Χορντ βάζει μια νέα παγίδα.
A cidade de Elberon organiza uma festa para Adora, Arqueiro e Ventania. Horda prepara mais uma armadilha.
