Die Truppe lauert einem Hordes-Transport auf, doch der Spieß dreht sich mal wieder um. Während Adora nach einem neuen Roboter sucht, gibt Shadow Weaver Glimmer einen Rat.
The squad waylays a Horde transport, only to have the tables turn. While Adora hunts for a new pulse bot, Glimmer takes advice from Shadow Weaver.
Les amis détournent un convoi de la Horde, mais cela se retourne contre eux. Adora cherche un nouveau robot à impulsion, et Scintilla s'inspire des conseils de Ténébra.
La squadra punta un'arma dell'Orda, ma viene contratta attaccata. Mentre Adora va a caccia di un nuovo robot, Glimmer si affida ai consigli della Tessitrice d'Ombre.
Drużyna napada na transport Hordy, jednak wkrótce szczęście ich opuszcza. Adora szuka nowego bota. Glimmer korzysta z porad Shadow Weaver.
Η ομάδα σταματά μια μεταφορά του Χορντ κι ανατρέπει τα δεδομένα. Ενώ η Αντόρα αναζητά ένα νέο ρομπότ, η Γκλίμερ παίρνει συμβουλές από τη Σκιά.
O grupo organiza uma emboscada. Adora busca um novo robô, e Cintilante ouve os conselhos de Sombria.
