The Idea of North

Lyra starts her new life in London, determined to find Roger with Mrs Coulter’s help. The Gyptians continue their search for the missing children and the elusive Gobblers.

Lyra s'installe dans le luxueux appartement de madame Coulter, à Londres. Emerveillée par tout ce qu'elle découvre, elle ne peut cependant s'empêcher de s'inquiéter de l'avancée des recherches pour retrouver Roger. Les gitans cherchent à savoir où sont retenus tous les enfants qui ont disparu...

Lyra chega à sua nova vida em Londres, determinada a encontrar Roger com a ajuda da Sra. Coulter. Os Gyptians continuam a sua busca pelas crianças desaparecidas e pelos fugidios Gobblers.

Lyra empieza su nueva vida en Londres decidida a encontrar a Roger con ayuda de la Sra. Coulter. Los giptanos continúan buscando al niño desaparecido y a los escurridizos zampones.

Lyra anländer till sitt nya liv i London, fast besluten att hitta Roger med hjälp av mrs Coulter. Gyptierna fortsätter sitt sökande efter de saknade barnen och de svårfångade Slukarna.

Lyra begint aan haar nieuwe leven in Londen en doet er alles aan om Roger de hulp van Mevr. Coulter te vinden. De Gyptians blijven zoeken naar de vermiste kinderen en de ongrijpbare Gobblers.

Lyra přiletí do Londýna a je odhodlaná najít Rogera s pomocí slečny Coulterové. Mezitím Romuni pokračují ve svém hledání po ztracených dětech a Vrahounech.

Новая жизнь Лиры в Лондоне начинается с розысков дорогого друга Роджера, который пропал незадолго до переезда, и девочка рассчитывает на помощь мисс Колтер. В это время цыгане продолжают искать другого исчезнувшего ребёнка, предположительно похищенного таинственным обществом, которое называется Жертвенным Советом.

Die junge Waise Lyra beginnt in London ein neues Leben. Sie setzt alles daran mit Hilfe der glamourösen, aber undurchschaubaren Mrs. Coulter ihren vermissten Freund Roger zu finden.

莱拉住到库尔特夫人的家中之后，对她隐秘的行事风格产生怀疑。吉普赛人找到绑架儿童组织的一处据点，但是他们已经提前转移。主教法庭的执行官波莱尔公爵来到约旦学院。为了找到阿斯瑞尔勋爵带回的头颅，他通过特定位置的透明“窗户”穿梭到另一个世界，要求名为托马斯的人查找以鱼鹰为守护精灵的男子。主教派遣麦克菲神父来到库尔特夫人家，警告她以及她所领导的伦敦总祭祀委员会要低调做事。库尔特夫人来到关押儿童的新地点，告知他们马上要启程向北极出发。与此同时，莱拉偷偷潜入库尔特夫人的书房，发现她正在设计一个叫做“实验站”的实验室，用于人与精灵之间关系的秘密研究。莱拉趁著库尔特夫人举办酒会的时候逃了出去。当晚，她被一个男人从背后挟持。

Lyra arriva a Londra per intraprendere una nuova vita e trovare Roger con l'aiuto della signora Coulter. Intanto continuano le ricerche dei bambini misteriosamente scomparsi.

Lyra começa sua nova vida em Londres, determinada a encontrar Roger com a ajuda da Sra. Coulter. Os egípcios continuam sua busca pelas crianças desaparecidas e pelos devoradores esquivos.

A Magisztérium is tudomást szerez arról, hogy Lord Asriel újra északra készül, hogy folytassa kutatását. Lyra a barátjától, Rogertől megtudja, hogy nyoma veszett néhány gyereknek. Lysa találkozik a titokzatos Marisa Coulterrel, aki szintén északra készül. Miután a bácsikája elutasította, a lány azt szeretné, ha Rogerrel együtt vele tarthatnának. Másnap elmondaná Rogernek, hogy mire jutottak, a barátja azonban eltűnt. Lyra és Marisa Coulter Londonba utaznak, hogy Roger nyomára bukkanjanak.

Lyra, Londra'da yeni bir hayata başlar ve. Mrs. Coulter'ın da yardımıyla Roger'ı bulmaya odaklanır...

Lyra saapuu uuteen elämäänsä Lontooseen, ja hän on päättänyt löytää Rogerin rouva Coulterin avulla. Gyptit jatkavat kadonneiden lasten ja vaikeasti löydettävien kahmaisijoiden etsimistä.

Лайра пристига в Лондон за новия си живот, решена да открие Роджър с помощта на мисис Колтър. Гиптианите продължават да търсят изчезналите деца и изплъзващите им се гоблери.

Lyra stiže u svoj novi život u Londonu, odlučna da pronađe Rogera uz pomoć gospođe Coulter.