Home to the greatest wildlife gatherings on Earth, but even here wildlife faces many challenges.
Afrika ist der Kontinent der großen Wildtiere. Noch – denn auch dort steht die Natur vor extremen Herausforderungen. Für die Tiere Afrikas ist die größte Bedrohung der Mensch. In der Natur haben sie ihre eigenen Strategien.
Dünyadaki en büyük vahşi yaşam topluluklarına ev sahipliği yapan kıta. Ancak buradaki vahşi yaşam bile birçok zorlukla karşı karşıya.
非洲是地球上最大的野生动物聚集地。但即使在这片广袤的土地上，野生动物们同样面临着许多挑战。在丛林中，年幼的黑猩猩学会使用工具寻找食物。猎豹兄弟联手捕食两倍于自身体形的猎物。在清澈见底的淡水湖泊中，一些狡猾的骗子欺骗舐犊情深的鱼妈妈。非洲的沙漠同样是一个巨大的考验。在纳米布，鬣狗长途跋涉，前往海滩寻找食物。在卡拉哈里，外形奇特的土豚掘开深厚的土层搜寻猎物。 但是对于非洲大多数的野生动物而言，最大的威胁来自人类。
Lar das maiores reuniões de vida selvagem do mundo, mas mesmo aqui a vida selvagem enfrenta muitos desafios.
Afrika, het continent waar de grootste groepen wilde dieren leven. Maar zelfs in dit land van overvloed hebben de dieren het soms heel moeilijk.
Dom największych skupisk dzikiej zwierzyny na Ziemi. Ale nawet tutaj życie musi zmierzyć się z wieloma wyzwaniami.
Denne gang Afrika - hjemsted for en af verdens største koncentrationer af vilde dyr og den ældste ørken på planeten. Men hvor dyrelivet står overfor store udfordringer.
Африка — дом для величайших собраний дикой природы на Земле, но даже на этой изобильной земле дикая природа сталкивается с огромными проблемами. В джунглях молодые шимпанзе учатся использовать инструменты, чтобы найти еду. В саванне группа братьев-гепардов объединяется, чтобы охотиться на добычу вдвое больше их. А в кристально чистых пресноводных озерах заботливых матерей-рыб цихлид обманывают сомы-кукушки. Пустыни Африки тоже тяжелы. В пустыне Намиб гиены совершают долгие походы, чтобы найти еду на пляже, в то время как в Калахари причудливый трубкозуб копает глубоко, чтобы найти еду. Но для большей части дикой природы Африки наибольшую угрозу представляют люди.
Abritant les plus grands rassemblements d'animaux sauvages sur Terre, mais même ici, la faune est confrontée à de nombreux défis.
A Földkerekség legnagyobb állatparádéjának helyszíne, de a vadon élő állatok még itt is számos kihívással néznek szembe.
