Nolan’s trust is tested when he tries to help the previous owner of his home reconnect with his family. Harper has finally earned an overnight visit with her daughter that is put into jeopardy when her past undercover life resurfaces again.
A confiança de Nolan é testada quando ele tenta ajudar o proprietário anterior de sua casa a se reconectar com sua família. Harper finalmente ganha uma visita noturna com sua filha, que é posta em risco quando seu passado oculto ressurge novamente.
Доверие Нолана проверяется, когда он пытается помочь бывшему владельцу своего дома восстановить связь со своей семьей. Харпер наконец-то заслужила свидание с дочерью в одночасье, которое подвергается опасности, когда ее прежняя тайная жизнь вновь всплывает на поверхность.
Ponen a prueba la confianza del oficial Nolan. Harper ha conseguido una visita con su hija que pone en peligro su vida por problemas del pasado.
La confiance de l'agent Nolan est mise à l'épreuve lorsqu'il essaie d'aider l'ancien propriétaire de sa maison à renouer le contact avec sa famille. Pendant ce temps, l'agent Harper a enfin gagné une visite d'une nuit avec sa fille qui est mise en danger quand sa vie passée sous couverture refera surface.
Officer John Nolans Engagement für den Vorbesitzer seiner Wohnung droht ihn teuer zu stehen zu kommen, als der Mann sich gegen ihn wendet.
Nolan riceve una visita inaspettata. Il passato di poliziotta sotto copertura di Harper compromette la possibilità di passare una notte con la figlia.
A bizalom próbája Nolan számára, amikor megpróbál segíteni háza korábbi tulajdonosának, hogy ismét találkozzon a családjával. Harper végre lehetőséget kap, hogy együtt tölthesse a hétvégét a lányával, de beépített ügynöki múltja veszélybe sodorja a tervezett programot.
