Cox is struggling to cope with his big loss, but is forced to get back to work with a new partner and murder case.
Daags na het wegvallen van zijn partner Tonnie heeft De Cock geen tijd om bij te komen. Hij wordt gekoppeld aan een nieuwe rechercheur: Andy Ruiter. En op de snijtafel van Rusteloos ligt het volgende lijk alweer klaar.
Passaram-se apenas alguns dias desde que Cox perdeu o seu parceiro, mas não há tempo para se recompor. Cox vai trabalhar em conjunto com um novo detetive, o jovem Andy Ruiter, e um novo caso de homício já está à espera deles.
Enquanto isso, os seus colegas Baks e Van Kemmenade tentam resolver caso que envolve um roubo violento.
