Legoshi risks his life to find the Shishi-Gumi. A friend helps him channel and control his inner beast so that he can save Hal.
誘拐されたハルを救うために駆け出したレゴシは、ハルの匂いを追って裏市へ辿り着き、偶然ゴウヒンと再会する。高校生がシシ組とやりあうなんて自殺行為だと止められるが、それでもレゴシの決意はかたく、一匹でアジトに乗り込もうとする。
Legoshi arrisca a própria vida para encontrar Shishi-Gumi. Um amigo ajuda-o a canalizar e controlar o instinto de predador para conseguir salvar Hal.
Legoshi arriesga su vida para encontrar el Shishi-Gumi. Un amigo lo ayuda a canalizar y controlar su bestia interior para poder salvar a Haru.
Legoshi rischia la vita per trovare il Clan dei Leoni. Un amico lo aiuta a manipolare e controllare la sua bestia interiore in modo che possa salvare Haru.
Legoshi risque sa vie pour trouver le Shishi-Gumi. Un ami l'aide à canaliser et contrôler sa bête intérieure afin qu'il puisse sauver Hal.
Legoshi riskiert bei der Suche nach den Shishi-Gumi sein Leben. Mithilfe eines Freundes kann er das Biest in seinem Inneren in Schach halten, um Hal zu retten.
为了救出被绑架的春而跑出去的雷格西，追随着春的气味好不容易来到了黑市，并与刚兵再会。虽然被刚兵制止说高中生闯入狮子组是自杀行为，但雷格西不顾刚兵的制止，向着基地出发了。在无法把那份专注和青涩置之不理的刚兵的帮助下，雷格西与拿着枪的狮子组的成员们展开了一场肉搏和大乱斗。所有的一切都是为了“想再见到小春”这种比本能更强大的任性。
Legoshi arrisca a vida para encontrar os Shishi-Gumi e aprende a canalizar e controlar sua fera interior para poder salvar Haru.
Legoshi ryzykuje życiem, by odnaleźć Shishi-Gumi. Przyjaciel pomaga mu przejąć kontrolę nad jego wewnętrzną bestią, aby mógł uratować Hal.
Легоси рискует своей жизнью, чтобы найти сисигуми. Друг помогает ему контролировать своего внутреннего зверя, чтобы он мог спасти Хару.
목숨 걸고 하루를 구하러 나서는 레고시. 용감한 걸까, 멍청한 걸까. 뒷거래 시장에서 수소문하는 그에게 위험이 닥친다. 그리고 그의 각성과 임무를 돕는 이가 나타난다.
