Hemos vuelto

When Río is captured, a distraught Tokyo turns to the Professor for help. Armed with a bold new plan, they reunite the team in order to rescue him.

Lorsque Rio est fait prisonnier, Tokyo lance un appel de détresse au Professeur et l'équipe se reforme autour d'un audacieux plan de sauvetage.

Seit dem Überfall auf die Staatliche Banknotendruckerei sind zwei Jahre vergangen. Rio und Tokio verstecken sich auf einer tropischen Insel. Doch dann will Tokio eine Pause vom Paradies und geht in die Stadt, während Rio zurückbleibt. Im Versuch, mit ihr per Telefon in Kontakt zu bleiben, finden die Behörden Rio und nehmen ihn gefangen. Tokio sucht den Professor auf und bittet ihn um Hilfe, um Rio zu befreien. Daraufhin trommelt der Professor die ehemalige Truppe mit ein paar Neuzugängen zusammen. Sie beginnen, einen Plan auszuarbeiten, um Rio zu retten. (Text: RLB)

Wanneer Rio gevangen wordt genomen, vraagt de verontruste Tokio de Professor om hulp. Gewapend met een gewaagd nieuw plan komt het team opnieuw samen om hem te redden.

Με τη σύλληψη του Ρίο, η απελπισμένη Τόκιο ζητά βοήθεια από τον Καθηγητή. Με όπλο ένα νέο, τολμηρό σχέδιο, η ομάδα ενώνεται ξανά για να τον σώσει.

Quando Río viene catturato, una Tokyo sconvolta si rivolge al Professore per chiedere aiuto. Seguendo un nuovo piano audace, la squadra si riunisce per salvarlo.

Rio é capturado, o que leva Tóquio a pedir ajuda ao Professor. A equipa reúne-se e põe em marcha um novo e ousado plano para o salvar.

Desconsolada por el secuestro de Río, Tokio recurre al Profesor. Después de tramar un nuevo y osado plan para rescatarlo, solo queda reunir al resto de la banda.

Ria dopadnou a rozrušená Tokio žádá Profesora o pomoc. Společně pak vymyslí odvážný plán záchrany a obrací se s ním na ostatní členy týmu.

Gdy Rio zostaje schwytany, zrozpaczona Tokio zwraca się do Profesora o pomoc. Uzbrojony w nowy plan Profesor zbiera ponownie zespół, aby ruszyć na misję ratunkową.

Depois que Rio é capturado, Tóquio pede a ajuda do Professor. Os dois reúnem a equipe para executar um ousado plano de resgate.

Rikosteknikot etsivät Toledon maalaistalosta DNA:ta. Professori menettää tilanteen hallinnan. Rahapajassa olevien ryöstäjien hermot ovat murtumispisteessä.

평온한 휴식은 끝났다. 리우가 붙잡히자, 실의에 빠진 도쿄. 그녀는 교수에게 도움을 청하고, 팀원들이 다시 모인다. 친구를 구하려는 그들, 한층 대범한 작전을 시작한다.

После успешного завершения дерзкого ограбления монетного двора первым в руки властей попадается Рио. Эта новость шокирует Токио, которая решает снова обратиться к Профессору за помощью. Команда собирается вместе, чтобы разработать рискованный план и освободить соучастника эпохального преступления.

Rio yakalanınca çılgına dönen Tokyo, Profesör'den yardım ister. Cüretkâr bir plan kuran ikili, Rio'yu kurtarmak için ekibi yeniden toplar.

里约被抓后，忧心如焚的东京向教授求助。他们重新集结团队，制定出一个大胆的新计划来营救他。

عندما يتم القبض على "ريو"، تلجأ "طوكيو" المذهولة إلى البروفيسور طلبًا للمساعدة. مسلحين بخطة جديدة جريئة، قاموا بإعادة توحيد الفريق من أجل إنقاذه.

หลังจากริโอถูกจับกุม โตเกียวร้อนรนจนต้องหันมาพึ่งศาสตราจารย์ ทุกคนจึงกลับมารวมทีมกันในภารกิจช่วยเหลือสุดเสี่ยง