Tokyo's happiness turns bittersweet. Ángel closes in on a quarreling Raquel and the Professor. Authorities offer a multimillion-dollar reward for tips.
La joie de Tokyo est de courte durée. Ángel se rapproche de Raquel et du Professeur. Les autorités offrent plusieurs millions de dollars contre des informations.
Nach dem Deal mit den Behörden werden einige Geiseln freigelassen. Rio trägt eine Wanze, sodass die Polizei die Gespräche in der Bank mithören kann. Aber darauf hat sich das Team schon vorbereitet. Der Professor und Raquel streiten über den nächsten strategischen Schritt in dieser Situation. Schließlich werden sie von einer Drohne entdeckt und müssen fliehen. Dabei trennen sich ihre Wege: Der Professor versteckt sich in einer Baumkrone, während Raquel in einem Bauernhof Zuflucht sucht. Während die Polizei mit der Suche nach den beiden beschäftigt ist, entfernt das Team Rios Wanze. Rio beschließt, die Beziehung mit Tokio zu beenden. (Text: RLB)
Tokio's geluk neemt een bitterzoete wending. Ángel drijft de ruziënde Raquel en de Professor in het nauw. De autoriteiten loven een miljoenenbeloning uit voor tips.
Η ευτυχία της Τόκιο γίνεται γλυκόπικρη. Ο Άνχελ πλησιάζει τη Ρακέλ και τον Καθηγητή που καβγαδίζουν. Οι αρχές προσφέρουν αμοιβή εκατομμυρίων δολαρίων για στοιχεία.
La felicità di Tokyo si tinge di amarezza. Ángel è alle calcagna di Raquel e del Professore. Le autorità offrono un'ingente ricompensa a chi fornirà informazioni.
A felicidade de Tóquio sofre uma reviravolta. Ángel aperta o cerco a Raquel e ao Professor. As autoridades oferecem uma recompensa multimilionária em troca de pistas.
La alegría de Tokio se vuelve agridulce. Ángel les pisa los talones al Profesor y Raquel. Las autoridades ofrecen una recompensa multimillonaria por cualquier soplo.
Štěstí Tokyo dostává hořkou pachuť. Ángel se rozhádá s Raquel a Profesorem. Úřady nabízí milionové odměny za jakékoli informace.
A felicidade de Tóquio dura pouco. Ángel fecha o cerco contra Raquel e o Professor. As autoridades oferecem uma recompensa multimilionária por pistas.
Yksi ryöstäjistä on vakavasti haavoittunut, ja muilla on kiire pelastaa hänet. Ariadna tunnustaa jotakin Mónicalle.
극단적인 지시에 씁쓸함을 느끼는 도쿄와 라켈. 이 일로 다투던 라켈과 교수는 코앞에 닥친 추격에 당황한다. 정부는 보상금을 걸고 교수 일당의 정보를 캐내려 한다.
Радость Токио оказывается недолгой и вскоре приобретает горький оттенок. Анхель добивается ссоры между Профессором и Ракель, но сможет ли он довести дело до конца? Власти Испании предлагают многомиллионное вознаграждение за малейшую подсказку, которая поможет противостоять изобретательным мошенникам.
Tokyo'nun mutluluğu kısa sürer. Ángel, tartışan Raquel ve Profesör'ü yakalamaya yaklaşır. Yetkililer, ihbarlar için milyonlarca dolarlık ödül teklif eder.
Szczęście Tokio ma słodko-gorzki smak. Ángel jest bliski dopadnięcia Raquel i Profesora. Władze oferują wielomilionową nagrodę za wskazówki.
东京的快乐变成了苦乐参半。安赫尔逼近争执不休的拉克尔和教授。当局提供数百万美元悬赏寻求线报。
سعادة طوكيو تتحول إلى حلو ومر. انخيل يقترب من مشاجرة راكيل والبروفيسور. تقدم السلطات مكافأة بملايين الدولارات مقابل المعلومات.
ความสุขของโตเกียวกลายเป็นความขมขื่น ส่วนอังเกลตามเข้าใกล้ประชิดตัวราเกลและศาสตราจารย์ที่กำลังทะเลาะกัน ขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่ทางการประกาศมอบเงินนำจับจำนวนหลายล้านดอลลาร์
English
français
Deutsch
Nederlands
ελληνική γλώσσα
italiano
Português - Portugal
español
čeština
Português - Brasil
suomi
한국어
русский язык
Türkçe
język polski
大陆简体
العربية
ไทย
