Threnody(s)

Carrie waits. Wellington makes a discovery.

Carrie väntar medan Wellington gör en upptäckt.

Le Président Hayes a choisi comme conseillé John Zabel, un va-t’en guerre notoire. Haqqani attend son exécution, mais Hayes demande à G’ulom de sursoir pour sauver Max, aux mains de Jalal Haqqani. Considérée comme une traitre, Carrie est à présent recherchée par le FBI.

Carrie espera, y Wellington hace un descubrimiento.

Terwijl Carrie in Pakistan wacht op de reddingsoperatie voor Max, wordt er politiek hoog spel gespeeld door de nieuwe Amerikaanse president. Tot grote frustratie van stafchef David Wellington volgt die de adviezen van zijn nieuwe adviseur op. Het lot van Haissam Haqqani en Max is ondertussen verbonden: als Haqqani geëxecuteerd wordt, zal ook Max het niet overleven.

Jalal Haqqani uhkaa teloittaa Maxin, jos hänen isänsä kokee saman kohtalon. Presidentti Hayesin linjasta käydään tiukkaa köydenvetoa. Carrie ja Saul seuraavat tapahtumia tahoillaan aitiopaikalta.

Хаккани готовится к казни, а где-то на другом конце мира президент Хейс пытается избежать этого. Прислушается ли Г’улом к словам своего коллеги? В это время Саул и Кэрри пытаются договориться о дальнейшем плане действий, но ситуация вот-вот выйдет из-под контроля. Членам Талибана предстоит сделать трудный выбор, и даже маленькая деталь может сыграть решающую роль.

Le morti di due persone segnano la fine di un'epoca per Carrie e Saul. Intanto, Wellington fa una scoperta importante.

Stane se duchovní i armádní vůdce Hajsamem Hakání obětí justiční vraždy? Poslední minuty odpočítává také postřelený americký zajatec Max Piotrowski. Důsledky krutého politického tyátru rozpoutají destabilizaci zemí Afghánistánu a Pákistánu. Aby toho nebylo málo, rozpačitý prezident Spojených států amerických, Benjamin Hayes, má pod vlivem radikálního poradce Johna Zabela nakročeno k rozpoutání mezinárodní hrozby. Kýžený mír na Blízkém východě se tak stává pouhou fata morgánou. Nakonec ani smíření mezi Saulem Berensonem a Carrie Mathisonovou nedopadne tak, jak by si byli oba přáli. Stále je tu však otevřená náruč ruského rozvědčíka…

하카니가 처형되면 맥스를 죽이겠다는 탈레반. 헤이스 대통령은 어떻게든 시간을 끌려 한다. 하지만 구출 작전 검토 중, 새 보좌관의 자문을 듣고 강행 여부를 재고하는데.

Jalal droht, Max hinzurichten, sollte das Todesurteil an seinem Vater vollstreckt werden. Obwohl Präsident Hayes zunächst einen Aufschub um 24 Stunden erwirkt, überzeugt sein außenpolitischer Berater John Zabel ihn schließlich, den Talibanführer dennoch vor Ablauf der Zeit hinrichten zu lassen – und damit Max’ Todesurteil zu unterschreiben. Carrie ist am Boden zerstört, als sie Zeugin von Max’ Schicksal wird und macht Saul für den Tod ihres Freundes verantwortlich.

Carrie só pode esperar, enquanto Wellington faz uma descoberta.