A new video pushes panic to the next level, galvanizing the "internet nerds" to intensify their own painstaking investigation as police join the hunt.
Un nuevo vídeo incrementa el pánico, obligando al grupo de internautas a intensificar su minuciosa investigación. La policía se une a la búsqueda.
Un nuovo video scatena il panico incitando i "nerds di Internet" a intensificare le loro scrupolose indagini, mentre la polizia si unisce alla caccia.
Comme une nouvelle vidéo augmente d'un cran la panique, les détectives en herbe intensifient leur pénible enquête tandis que la police entre en piste.
新的视频让人更加惊恐，警方开始了追捕行动，而网上这群技术宅也加大了搜索的力度。
Ein neues Video lässt die Panik weiter ansteigen und veranlasst die „Internet-Nerds“ zur Intensivierung ihrer akribischen Ermittlungen. Auch die Polizei wird tätig.
Um vídeo recém-publicado gera uma nova categoria de pânico entre um grupo de "nerds" da Internet que tenta caçar o criminoso e ao qual a polícia se junta.
En ny video leder till panik, och gör nätdetektiverna ännu mer motiverade att fortsätta med utredningen. Samtidigt ansluter sig polisen till jakten.
Po publikacji kolejnego nagrania do akcji wkracza policja, a prowadzący dochodzenie na własną rękę internetowi detektywi amatorzy podwajają wysiłki.
Um novo vídeo aumenta o pânico e estimula os "nerds da Internet" a intensificarem sua própria investigação. A polícia entra na caça ao criminoso.
