Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
世間では謎の集団老化現象が起き、被害者は全員、『美ビ美』印の若返りクリームを使用していたことがわかる。鬼太郎たちは事態を収拾するために、クリームを製造している妖怪ぬっぺっぽうたちのいる島へ向かう。しかし、上陸した鬼太郎たちが謎の歌を聞いた途端、身体が老化し始める。戸惑う彼らの横で、砂かけばばあの様子がおかしくなっていく。呆けた彼女の袖から出てきたのは『美ビ美』印の若返りクリームだった！果たしてぬっぺっぽうたちの目的とは。そして砂かけばばあは…！？
Ratichon a trempé dans une affaire de crème de beauté à l'effet rajeunissant, mais avec quelques effets secondaires indésirables...
O último golpe do Homem Rato acaba envelhecendo um grande número de pessoas. Kitaro e companhia partem para tentar resolver o problema.
Eine Verjüngungscreme verwandelt zahllose Menschen in alte Leute. Kitarō und die anderen gehen der Sache auf den Grund, doch werden selbst Opfer des Zaubers. Für Sunakake-Babaa, die ohnehin schon alt ist, hat das ernsthafte Konsequenzen und sie trifft eine Entscheidung …
