A Shot in the Dark

Naomi and Alex work to keep the Barbapiccola in orbit amidst a power outage. Avasarala faces a tough decision. Holden and Elvi race to find a cure for a disease spreading on Ilus.

Naomi und Alex arbeiten daran, die Barbapiccola trotz eines Reaktorausfalls im Orbit zu halten. Avasarala muss eine schwere Entscheidung treffen. Holden und Elvi suchen fieberhaft nach dem Heilmittel für eine Krankheit, die sich auf Ilus ausbreitet.

Naomi y Alex hacen lo que pueden por mantener a la Barbapiccola en órbita en mitad de un apagón. Avasarala tiene que tomar una decisión difícil. Holden y Elvi buscan una cura contra reloj para la enfermedad que se propaga por Ilo.

Naomi e Alex fanno il possibile per mantenere la Barbapiccola in orbita nonostante il calo di energia. Avasarala deve prendere una decisione importante. Holden ed Elvi cercano di trovare con urgenza una cura alla malattia che si è diffusa su Ilus.

Naomi ja Alex yrittävät pitää Barbapiccolan kiertoradalla virtakatkoksen aikana. Avasarala joutuu tekemään vaikean päätöksen. Holdenilla ja Elvillä on kiire löytää hoitokeino Iluksella leviävään tautiin.

Naomi och Alex jobbar för att Barbapiccola ska hållas i omloppsbanan under ett strömavbrott. Avasarala ställs inför ett svårt beslut. Holden och Elvi skyndar sig att hitta botemedlet för en sjukdom som sprider sig på Ilus.

Naomi et Alex travaillent pour maintenir le Barbapiccola en orbite pendant une panne de courant. Avasarala doit prendre une décision difficile. Holden et Elvi luttent pour trouver rapidement un remède à une maladie qui se propage sur Ilos.

Naomi e Alex trabalham para manter a Barbapiccola em órbita no meio de uma falha de energia. Avasarala enfrenta uma decisão difícil. Holden e Elvi correm para encontrar a cura para uma doença que se espalha em Ilus.

Naomi e Alex trabalham para manter a Barbapiccola em órbita no meio de um apagão. Avasarala enfrenta uma decisão difícil. Holden e Elvi correm para encontrar uma cura para uma doença que se espalha em Ilus.

Наоми и Алекс работают над тем, чтобы Барбапиккола оставалась на орбите во время отключения электроэнергии. Авасарала сталкивается с трудным решением. Холден и Элви мчатся, чтобы найти лекарство от болезни, распространяющейся на Илусе.

Naomi a Alex se snaží udržet Barbapiccolu na oběžné dráze navzdory selhání reaktoru. Avasarala musí učinit obtížné rozhodnutí. Holden a Elvi horečně hledají lék na nemoc, která se šíří na Iluse.

Naomi en Alex proberen de Barbapiccola in haar baan te houden gedurende een stroomuitval. Avasarala staat voor een moeilijke beslissing. Holden en Elvi zoeken naarstig naar een medicijn tegen een ziekte die zich op Ilus verspreidt.

Naomi és Alex próbálja bolygó körüli pályán tartani a Barbapiccolát, a leállt hajtóművek ellenére. Avasaralának nehéz döntést kell hoznia. Holden és Elvi sietnek, hogy gyógymódot találjanak az Ilioszon terjedő betegségre.