Cibola Burn

Ashford closes in on an enemy while uncovering a dangerous plot. Avasarala faces a crossroads in her personal and political life. The Roci crew works to reestablish life on Ilus in the wake of a deadly catastrophe.

Ashford nähert sich einem Feind, wobei er einen gefährlichen Plan entdeckt. Avasrala steht in ihrem privaten und politischen Leben vor einem Scheidepunkt. Die Crew der Roci versucht nach einer tödlichen Katastrophe auf Ilus, ein normales Leben wiederherzustellen.

Ashford da alcance a un enemigo mientras destapa un peligroso complot. Avasarala se enfrenta a un dilema político y personal. La tripulación de la Roci trabaja para devolver la normalidad a Ilo tras una terrible catástrofe.

Ashford si avvicina al nemico, mentre scopre un pericoloso complotto. Avasarala si trova di fronte a un bivio nella sua vita personale e politica. In seguito alla catastrofe, l'equipaggio della Rocinante si impegna per ripristinare la vita su Ilus.

Ashford saartaa vihollisen paljastaessaan vaarallisen juonen. Avasarala on tienristeyksessä omassa ja poliittisessa elämässään. Rocin miehistö yrittää palauttaa elämän Iluksella ennalleen kuolettavan katastrofin jälkeen.

Ashford rattrape un ennemi tout en dévoilant un dangereux complot. Avasarala se trouve à un tournant de sa vie personnelle et politique. Suite à une catastrophe mortelle, l'équipe du Roci travaille à rétablir la vie sur Ilos.

Ashford närmar sig en fiende och avslöjar en farlig sammansvärjning. Avasarala når ett vägskäl i sitt privata och politiska liv. Rocis besättning jobbar på att återetablera livet på Ilus i kölvattnet av en dödlig katastrof.

Ashford arma uma emboscada a um inimigo quando descobre um plano perigoso. Avasarala se encontra em uma encruzilhada em sua vida pessoal e política. A equipe da Roci trabalha para reestabelecer vida em Ilus depois de uma catástrofe.

Ashford aproxima-se de um inimigo enquanto descobre uma conspiração perigosa. Avasarala enfrenta uma encruzilhada na sua vida pessoal e política. A tripulação da Roci trabalha para restabelecer a vida em Ilus a seguir a uma catástrofe mortal.

Эшфорд приближается к врагу, раскрывая опасный заговор. Авасарала сталкивается с перекрестком в ее личной и политической жизни. Экипаж Roci работает, чтобы восстановить жизнь на Илусе после смертельной катастрофы.

Ashford dohoní nepřítele a odhalí nebezpečné spiknutí. Avasarala se nachází na křižovatce svého osobního a politického života. Po smrtelné katastrofě na Iluse se posádka Roci snaží na planetě obnovit normální život.

Ashford heeft bijna een vijand te pakken en ontdekt daarbij een gevaarlijk complot. Avasarala staat op een kruispunt in zowel haar privéleven als haar politieke carrière. De bemanning van de Roci probeert het leven op Ilus te herstellen na een dodelijke ramp.

Alsford ellenségéhez indul, és egy veszélyes terv kerül napvilágra. Avasarala válaszút elé érkezik magánéletét és politikai karrierjét illetően. A Roci legénysége a végzetes katasztrófa után az élet helyreállításán dolgozik az Ilioszon.