Episode 1

Masturbation turns out to be Otis's secret talent, but can he master his unruly desires for Ola? A chlamydia outbreak distracts the student body.

Masturberen blijkt Otis' geheime talent te zijn. Kan hij zijn hardnekkige verlangens voor Ola beheersen? Een chlamydia-epidemie leidt de studenten af.

Otis descubre que posee un talento secreto: la masturbación. ¿Conseguirá aplacar sus impetuosos deseos por Ola? Un brote de clamidia provoca revuelo entre los alumnos.

Selbstbefriedigung erweist sich als Otis' heimliches neues Talent. Doch wird er sein Verlangen nach Ola in Schach halten können? In der Schule gehen Chlamydien umher.

Ukáže se, že Otisovým skrytým talentem je masturbace. Dokáže ale ovládnout svoji nezkrotnou touhu po Ole? Mezi studenty vypukne panika kvůli epidemii chlamydií.

Otis scopre di avere un vero talento per la masturbazione, ma riuscirà a conservare le sue energie per Ola? Un'epidemia di clamidia distrae il corpo studentesco.

Otis développe finalement un vrai talent pour la masturbation, mais saura-t-il maîtriser son désir pour Ola ? Les MST font leur apparition au lycée.

Несмотря на все предыдущие трудности, мастурбация становится тайным талантом Отиса. Но сможет ли герой совладать со своими желаниями и извлечь пользу для отношений с Олой? В это время в школе происходит вспышка хламидиоза, и ученикам придется выучить еще один полезный урок о половой жизни. Но прежде нужно найти виновного в распространении болезни.

Afinal, a masturbação é o talento escondido de Otis, mas será que ele consegue dominar os seus desejos rebeldes por Ola? Um surto de clamídia distrai os alunos.

Otis tem um talento secreto para a masturbação, mas será que ele consegue controlar seu desejo desenfreado por Ola? Um surto de clamídia atrapalha os alunos.

이제 자위쯤은 백 번이라도 할 수 있지! 완전히 새롭게 거듭난 오티스. 그런데 올라와는 왜 뜻대로 안 되는 거지? 성병이 학교를 휩쓸자 아이들은 자꾸 오티스를 찾는다.

欧帝斯终于能自慰后，他对此不能自拔，更被母亲撞破在车上自慰。他于是请求埃里克帮忙，但对方告诉他那是正常的。学校爆发了衣原体感染，每个人都歇斯底里。菲奥娜（Fiona）被误控为传播者，故寻求欧帝斯的帮助来找真正的罪魁祸首。尽管坚持认为诊所已经结束，但欧帝斯看到她被周遭的友人羞辱时，还是同情她。奥的斯意识到他多么想念要“重操故业”。另一边厢，梅芙在一家椒盐脆饼店工作，遇到了她的母亲艾琳（Erin），她的母亲称自己已戒掉毒瘾。却因念念不忘往事，她拒绝信任母亲。来自法国新学生拉希姆（Rahim）加入学校，并因其外表，口音和神秘的气氛而立即受到欢迎。杰克逊厌倦了母亲的压迫，故意使自己受伤。 但是，当梅芙面对他时，他否认了。奥拉试图给欧帝斯手淫，但他无法勃起，并担心那是因为自己手淫过度。在他想要离开奥拉家之际，两人们看到珍和雅各布在做爱，两个父母终于承认彼此的性关系。学校举行了一次关于衣原体暴发的家长会议，使众人意识到需要更好的性教育。 格罗夫先生不情愿地向珍求助。梅芙意识到了自己的潜力，辞掉了工作，以威胁学校及经沙坦小姐来出言相助，险得重返学校。菲奥娜和她的朋友动粗，披衣菌危机的真正罪魁祸首被揭露。梅芙在欧帝斯提出新协议后，同意重新开设诊所。

Otis staje się mistrzem masturbacji. Czy Ola zdoła sprawić, że chłopak lepiej ukierunkuje swój popęd? Tymczasem w szkole potężne żniwo wśród uczniów zbiera… chlamydia.

Здається, Отіс має талант до мастурбації. Але чи зможе він опанувати себе заради Оли? У школі починається паніка через спалах хламідіозу.

Otis'in gizli becerisinin mastürbasyon olduğu anlaşılır, ama Ola'ya karşı azgın tutkularını dizginlemeyi becerebilecek midir? Öğrenciler bir klamidya salgınıyla uğraşır.