NASA preps a Jamestown relief mission, while Karen waits for news at the hospital.
Shanes Unfall stellt sich als fatal heraus. Sein Vater wiederum ist alleine auf der Jamestown-basis verblieben und weiß nichts davon. Ohne dass die NASA es weiß geht Gordo zum Psychologen.
Aleida bekommt ein Stipendium für Mathe und Physik.
Karen muss erfahren, dass Shane Hirntod ist. Die NASA und sie überlegen, ob sie Ed von Shanes Zustand erzählen sollen, entschließen sich jedoch erstmal dagegen. Der soll auf dem Mond die russische Basis ausspionieren, muss aber feststellen das er selber ausspioniert wird. Die Belastung auf ihn wächst immer weiter.
La NASA prépare une mission de secours. Karen attends des nouvelles de l'hôpital.
La NASA prepara una missione di soccorso e Karen attende notizie in ospedale.
La NASA prepara el rescate de Jamestown. Karen, en el hospital, espera noticias.
Nasa valmistelee Jamestownin avustustehtävää Karenin odottaessa uutisia.
NASA prepara missão de apoio a Jamestown e Karen espera notícias no hospital.
NASA připravuje záchrannou misi na Jamestown a Karen mezitím čeká v nemocnici na nové zprávy.
NASA готовится помочь экипажу миссии «Джеймстаун». Карен в больнице и ждет новостей.
A NASA prepara uma missão de resgate para Jamestown enquanto Karen espera notícias no hospital.
НАСА подготвя мисия за помощ в Джеймстаун, докато Карън чака новини в болницата.
En räddningsexpedition skickas till Jamestown. Karen inväntar nyheter på sjukhuset.
NASA przygotowuje misję ratunkową dla Jamestown, a Karen czeka w szpitalu na wieści.
Η NASA προετοιμάζει αποστολή αντικατάστασης για την Τζέιμσταουν ενώ η Κάρεν περιμένει νέα στο νοσοκομείο.
