Season finale. Ed handles a trespasser. Ellen and Deke chart a new course without Mission Control.
Ed se vypořádává s narušitelem. Ellen a Deke nastavují nový kurz bez pomoci řídícího střediska.
Эллен и Дик намечают новый курс, не спрашивая совета у Центра управления миссиями.
Die Apollo 24 ist vom Kurs abgebracht. Ed verhört den russischen Kosmonauten. Die NASA versucht weiter Kontakt mit der Apollo 24 aufzunehmen. Aleida versucht ihren als illegal eingewanderten inhaftierten Vater zu helfen. Die Crew der Apollo 25 kommt wieder heil auf die Erde.
Elle und Deke versuchen eine Kurskorrektur, scheitern jedoch. Schließlich versucht auch Ed mit Hilfe des russischen Kosmonauten sie zu retten, muss jedoch improvisieren.
Ed lidia con un intruso. Ellen y Deke toman un nuevo rumbo sin contar con el centro de control.
Ed tar hand om en inkräktare. Ellen och Deke lägger en ny kurs utan Mission Control.
Ed deve occuparsi di un intruso. Ellen e Deke tracciano una nuova rotta.
Ed surprend un intrus. Ellen et Deke définissent une nouvelle trajectoire sans autorisation.
Ed lida com um invasor. Ellen e Deke traçam uma nova rota sem o controlo da missão.
Ed hoitelee tunkeilijan. Ellen ja Deke kartoittavat uuden reitin ilman lennonjohtoa.
Ед се справя с нарушител. Елън и Дийк начертае нов курс без Контрол на мисиите. Последен епизод за сезона.
Ed łapie intruza. Ellen i Deke wyznaczają nowy kurs bez konsultacji z Centrum Kontroli.
Ο Εντ αντιμετωπίζει έναν εισβολέα ενώ η Έλεν κι ο Ντικ χαράζουν νέα πορεία χωρίς τον Έλεγχο Αποστολής.
Ed lida com um invasor. Ellen e Deke traçam um novo curso sem o controle de missão.
