Gene gets kicked out of the Ocean Avenue Hifi Emporium, but Louise takes matters into her own hands to defend Gene's honor.
Gene zostaje wyrzucony ze sklepu muzycznego, ale Louise bierze sprawy we własne ręce, żeby ratować honor brata.
Gene saa porttikiellon panttilainaamoon, jossa on käynyt soittamassa rumpukoneella. Louise päättää kostaa omistajalle veljensä puolesta, vastoin Genen tahtoa. Teddy puolestaan haluaisi että Bob loukkaantuu, koska hänellä on työkeikka vastapäisessä Jimmy Peston ravintolassa.
Dino, der Betreiber des Pfandhauses „Ocean Avenue Hifi Emporium“, kann Genes ewige Spielereien auf dem Drum-Computer nicht mehr ertragen. Er wirft Gene aus dem Laden und erteilt ihm Hausverbot. Als Louise davon erfährt, hat sie sofort eine Idee, wie sie es Dino heimzahlen kann. Teddy verdingt sich als Handwerker in Jimmy Pestos Restaurant. Er versucht, diesen Job vor Bob zu verheimlichen. (Text: Comedy Central)
Louise vient en aide à Gene lorsqu'il se fait expulser de l'Ocean Avenue Hifi Emporium.
Louise prende le difese di Gene.
Gene blir besviken när han blir utsparkad från en hifi-butik för att han aldrig köper något, varför Louise bestämmer sig för att försvara hans heder. När hennes överambitiösa plan misslyckas tar Gene saker och ting i egna händer.
Gene-t kitiltják egy hangszerboltból, mire Louise védelmére kel, és fortélyos bosszút forral az üzlet eladója ellen.
