Arnar Böðvarsson er fenginn til landsins til að hjálpa lögreglunni í Reykjavík við rannsókn á morðunum þar sem grunur leikur á að raðmorðingi gæti verið á ferðinni. Arnar er dularfullur rannsóknarlögreglumaður sem hefur búið lengi í Osló og heimkoman hrærir upp í gömlum minningum.
En ældre kvinde er fundet myrdet på drengehjemmet Valhalla. Er morderen den samme, som slog de to mænd ihjel? Politiet står stadig uden spor i sagen, men nu sætter Kata og Arnar fokus på det gådefulde drengehjem.
With a new detective on the team, police turn their attention to the wayward son of one victim and search for a connection to the other.
Con l'arrivo di un nuovo agente nella squadra, la polizia rivolge l'attenzione al figlio ribelle di una delle vittime e cerca un collegamento con l'altra.
Ahora que cuentan con un inspector más en el equipo, la Policía centra su atención en el caprichoso hijo de una de las víctimas y busca alguna conexión con la otra.
Het politieteam, aangesterkt door een nieuwe rechercheur, richt zich op de eigenzinnige zoon van het ene slachtoffer en zoekt een link met het andere slachtoffer.
Mit einem neuen Kommissar im Team konzentriert sich die Polizei auf den widerspenstigen Sohn eines Opfers und sucht nach einer Verbindung zu dem anderen.
Do týmu přichází nový detektiv. Policie se zaměřuje na nevyzpytatelného syna jedné z oběti a hledá jeho spojení s dalším mrtvým.
Alors qu'elle accueille une nouvelle recrue, la police s'intéresse au fils rebelle d'une victime et tente d'établir un lien avec un autre crime.
Utredningsgruppen har fått en ny medlem och riktar uppmärksamheten mot sonen till ett av offren, samtidigt som man letar efter koppling till det andra offret.
