Þegar í ljós kemur að síðasti starfsmaður Valhallar er enn á lífi óttast Kata og Arnar að raðmorðinginn finni hann á undan þeim. Á sama tíma kafar lögreglan dýpra ofan í skuggalega sögu unglingaheimilisins og drengjanna sem voru þar.
Arnar suffers a loss and Kata crosses a line. Meanwhile, public pressure to solve the murders grows stronger following a televised interview.
Arnar subisce una perdita e Kata supera un limite. Nel frattempo, cresce la pressione dell'opinione pubblica per la risoluzione dei delitti dopo un'intervista televisiva.
Arnar sufre una pérdida y Kata cruza un límite. Entretanto, la presión social por la resolución de los asesinatos aumenta tras una entrevista televisada.
Arnar krijgt te maken met verlies. Kata overschrijdt een grens. De publieke druk om de moorden op te lossen neemt toe na een interview op televisie.
Arnar erleidet einen Verlust und Kata überschreitet eine Grenze. Der Druck der Öffentlichkeit, die Morde zu lösen, steigt nach einem TV-Interview weiter an.
Arnar prožívá těžkou ztrátu a Kata zachází příliš daleko. Po rozhovoru v televizi ještě stoupá tlak veřejnosti.
Arnar endure une perte et Kata va trop loin. Pendant ce temps, une interview télévisée fait monter la pression de l'opinion publique pour résoudre les meurtres.
Arnar drabbas av en förlust och Kata går för långt. Efter en tv-intervju ökar kraven från allmänheten på att morden får en lösning.
