Kata og Arnar telja sig loks vera komin á spor raðmorðingjans en rannsóknin leiðir þau á slóðir sem þau áttu síst von á. Erfiðleikar í einkalífi þeirra beggja taka sinn toll.
As Kata and Arnar make headway in their search for a suspect, a leak to the press puts the investigation — and lives — in jeopardy.
Mentre Kata e Arnar fanno progressi nella ricerca di un sospetto, una soffiata alla stampa mette a rischio l'indagine e la vita di alcune persone.
Mientras Kata y Arnar hacen avances en la búsqueda de un sospechoso, una filtración a la prensa pone en peligro no solo la investigación, sino también varias vidas.
Kata en Arnar boeken vooruitgang in hun zoektocht naar een verdachte, maar een perslek brengt het onderzoek - en levens - in gevaar.
Kata und Arnar machen Fortschritte bei ihrer Suche nach einem Verdächtigen. Ein Leak an die Presse gefährdet die Ermittlungen und mehrere Leben.
Kara a Arnar se blíží nalezení podezřelého, ale únik informací do tisku ohrožuje vyšetřování – a lidské životy.
Alors que Kata et Arnar avancent dans leur recherche d'un suspect, une fuite dans la presse compromet l'enquête... et met en danger certaines personnes.
Kata och Arnar gör framsteg i jakten på en misstänkt, men när information läcka till pressen sätts både utredning och liv på spel.
