Connell becomes anxious when his friends tease him about Marianne, suspecting they’ve guessed about their relationship. Fueled by anxiety, Connell makes an unexpected decision that hurts Marianne.
Studentbalen närmar sig och tjejerna på skolan förbereder ett välgörenhetsevent. Marianne blir tillfrågad ifall hon kan hjälpa till men känner sig genast obekväm. På klubben försöker en av Connells vänner närma sig Marianne, men Rachel förhåller sig kylig.
Afslutningsballet nærmer sig, og skolens piger har arrangeret en fundraising-fest. Connell kan ikke holde øjnene fra Marianne, men senere tager han en uventet beslutning, der sårer hende dybt.
Connell tekee raukkamaisen valinnan, jonka johdosta Marianne jättäytyy kokonaan pois koulusta.
En faisant un choix des plus lâches, Connell trahit Marianne. Cette dernière cesse d'aller au lycée, et Connell en ressent une grande culpabilité.
Connell tradisce Marianne facendo una scelta codarda. Marianne si ritira da scuola causando un forte senso di colpa in Connell.
Connell hintergeht Marianne mit einer feigen Entscheidung. Marianne zieht sich zurück und lässt Connell mit einem schlechten Gewissen zurück.
Connell trai Marianne ao fazer uma escolha cobarde. Marianne retira-se da escola, provocando uma culpa intensa em Connell.
Connell trai Marianne tomando uma decisão covarde. Marianne sai do colégio, causando imensa culpa em Connell.
Connell ve Marianne, üniversitede yeniden bir araya gelirler fakat bu sefer yalnızca arkadaş kalmaya çalışırlar.
Het schoolbal komt naderbij en de schoolmeisjes organiseren een fundraiser. Marianne wordt gevraagd mee te helpen, maar is niet op haar gemak. De avond van het schoolfeest verloopt niet geheel volgens verwachting. Connell komt tot een onverwacht besluit die de verhouding met Marianne en zijn eigen moeder op scherp zet.
