Episode 5

Connell and Marianne start socializing as friends in Dublin.

Connell och Marianne börjar träffas igen i Dublin, men bara som vänner. Hon introducerar honom till sitt gäng och Theresa blir intresserad av Connell. Marianne dejtar fortfarande Gareth, men känslorna för honom har börjat svalna.

Connell og Marianne begynder at se hinanden som venner. Forholdet mellem dem er akavet, og Connell er ikke på bølgelængde med hendes venner. Marianne begynder at miste interessen for Gareth, og i fuldskab gør hun tilnærmelser til Connell.

Marianne esittelee Connellin ystävilleen ja sen seurauksena kaksikko käy läpi lukioaikaista elämäänsä. Marianne pohtii suhdettaan poikaystäväänsä Garethiin.

Connell et Marianne commencent à se voir en tant qu'amis à Dublin. Marianne présente Connell à son groupe d'amis. Teresa, une de ses amies s'intéresse à lui. Marianne sort toujours avec Gareth, mais cette relation commence à l'ennuyer. Elle finit par rompre avec Gareth et après avoir trop bu, elle fait des avances à Connell.

Connell e Marianne iniziano a socializzare come amici a Dublino. Lei presenta Connell al suo gruppo e una delle sue amiche, Teresa, è interessata a lui. Marianne esce ancora con Gareth, ma il suo interesse nella relazione sta scemando. Marianne chiude la relazione con Gareth e da ubriaca si avvicina a Connell.

Connell (Paul Mescal) und Marianne (Daisy Edgar-Jones) treffen sich nun öfter in Dublin. Sie stellt ihm ihren Freundeskreis vor. Teresa(Lauryn Canny) interesiert sich für Connell. Marianne ist immer noch mit Gareth zusammen, aber ihr Interesse an ihm wird weniger. Marianne trennt sich und nähert sich Connell an.

Connell entra no círculo social de Marianne, mas não se enquadra. Ele pede-lhe desculpa pela forma como a tratou; ela reconsidera a relação com o seu atual namorado, Gareth.

Connell entra no círculo social de Marianne, mas não se encaixa. Ele pede desculpas pelo jeio que a tratou; ela reconsidera seu relacionamento com o novo namorado, Gareth.

Marianne ve Connell farklı insanlarla görüşürler. Fakat ayrılıklarının yalnızca bir yanlış anlama yüzünden olduğunu çok geç fark ederler. Connell, Marianne’i ailesinin İtalya’daki yazlığında ziyaret eder.

Connell en Marianne hebben hun onenigheid bijgelegd en trekken de vriendschapsbanden weer aan. Wanneer Connell aan Mariannes vriendinnen wordt voorgesteld, toont een van de meiden meer dan gemiddelde interesse. Marianne heeft inmiddels een nieuwe vriend, maar of die relatie bestand is tegen de hernieuwde aanwezigheid van Connell is de vraag.