Connell receives news that a friend has passed away and struggles with the emotional fallout of their death. Marianne attempts to reassure him over Skype. Through counselling and Marianne’s friendship, Connell begins to see a way forward.
Connell och Helen firar nyåret i Dublin, och i ett gruppmeddelande frågar folk var Rob håller hus. Nästa morgon kommer nyheten fram att Rob dött. Beskedet tar hårt på Connell som allt mer distanserar sig från Helen. Marianne försöker via Skype stötta honom så gott det går.
Connell sairastuu masennukseen traagisen tapahtuman jälkeen. Marianne on hänen tukenaan etäisyyden päästäkin.
Et pludseligt dødsfald sender Connell ud i en depression. Det får konsekvenser for hans forhold til Helen. Marianne bor stadig i Sverige. Hun forsøger at hjælpe Connell over Skype.
Après le suicide de l'un de ses amis, Connell s'enfonce dans la dépression. Depuis l'étranger, Marianne reste une bouée de sauvetage pour lui.
Dopo il suicidio di un compagno di scuola, Connell lotta contro una grave depressione. Marianne rimane un'ancora di salvezza per lui , sebbene si trovi all'estero.
Nach dem Suizid eines Schulfreundes hat Connell mit Depressionen zu kämpfen. Marianne bleibt sein Rettungsanker.
Após o suicídio de um colega de escola, Connell debate-se com uma depressão grave. Marianne continua a ser uma tábua de salvação para ele, no estrangeiro.
Após o suicídio de um colega de escola, Connell luta contra uma grave depressão. Marianne continua sendo seu grande apoio mesmo no exterior.
Als Connell en Helen nieuwjaar vieren in Dublin, krijgt hij slecht nieuws over een vriend. Het raakt hem dieper dan verwacht en alleen Marianne kan hem uit zijn verdriet halen. Zijn mentale toestand verslechtert steeds verder, wat een grote impact heeft op zijn leven. Marianne probeert hem vanuit Zweden bij te staan, en langzaam ziet Connell weer licht aan het eind van de tunnel.
