Then Who Was That on the Ladder?

With Judd worried about his reputation, Iris arranges a meet-and-greet with several passengers in his luxury suite. Frustrated by a bridge crew with no answers, Ryan and Billie bond with the engineers below deck. Matt encourages Frank to become the man he always wanted to be.

Com Judd preocupado com sua reputação, Iris organiza um encontro com vários passageiros em sua suíte de luxo. Frustrados por uma equipe da ponte sem respostas, Ryan e Billie se unem aos engenheiros no convés. Matt incentiva Frank a se tornar o homem que ele sempre quis ser.

Com Judd preocupado com sua reputação, Iris organiza um encontro com vários passageiros em sua suíte de luxo. Frustrados por uma equipe da ponte sem respostas, Ryan e Billie se unem aos engenheiros no convés. Matt incentiva Frank a se tornar o homem que ele sempre quis ser.

Con Judd preocupado por su reputación, Iris organiza una reunión con varios pasajeros en su suite de lujo. Frustrados por un equipo del puente sin respuestas, Ryan y Billie se unen con los ingenieros debajo de la cubierta. Matt anima a Frank a convertirse en el hombre que siempre quiso ser.

Judd bekymrar sig för sitt rykte och Iris ordnar en meet-and-greet med flera passagerare i hans lyxsvit. Ryan och Billie är frustrerade över bryggbesättningens brist på svar och knyter an till maskinisterna under däck.

Koska Judd on huolissaan maineestaan, Iris järjestää tapaamishetken useiden matkustajien kanssa hänen luksussviitissään. Ryan ja Billie ovat turhautuneita, koska komentosillan miehistö ei kykene vastaamaan kysymyksiin, joten he alkavat solmia siteitä kannen alla toimiviin insinööreihin.

Judd, qui s'inquiète pour sa réputation, participe à une rencontre organisée par Iris avec plusieurs passagers dans une suite luxueuse. Ryan et Billie, frustrés de ne pas pouvoir établir de contact satisfaisant avec l'équipage du pont, se lient avec les ingénieurs des niveaux inférieurs. Matt encourage Frank à devenir l'homme qu'il a toujours voulu être.

Clark si uvědomil, že možná bude muset pokračovat v šarádě a bude kapitánem déle, než si myslel. Začne uvažovat o studiu na kosmické lodi a víc se bavit se skutečnými inženýry. Zatímco začíná komunikace s posádkou vypadat velice dobře, skutečné problémy a katastrofy upadají kvůli tomu do pozadí.

Da Judd sich um seinen Ruf sorgt, arrangiert Iris in seiner Luxus-Suite ein Treffen mit Passagieren. Frustriert von der planlosen Brücken-Crew wenden sich Ryan und Billie den Ingenieuren zu. (Sky)

Поскольку Джадд беспокоится о своей репутации, Айрис устраивает встречу с несколькими пассажирами в своем роскошном люксе. Разочарованный командой на мостике, Райан и Билли связываются с инженерами под палубой. Мэтт призывает Фрэнка стать человеком, которым он всегда хотел быть.

Mivel a milliárdos cégtulajdonos, Herman Hudd aggódik a jó hírneve miatt, Iris egy megbeszélést szervez az űrhajó több utasával a férfi luxuslakosztályában. Frusztrálva attól, hogy a parancsnoki híd legénységétől nem kapnak választ a kérdéseikre, Ryan Clark kapitány és a mérnök Billie McEvoy kapcsolatba lépnek a fedélzet alatti mérnökökkel. Eközben az ügyfélkapcsolatok vezetője, Matt Spencer arra ösztönzi Frank Kellyt, hogy legyen az a férfi, aki mindig is akart lenni.