Back in Amsterdam, the mustard gas van is still nowhere to be seen; the city begins to fill with protesters; Cox and Ruiter do everything they can to stop an attack.
Terug in Amsterdam ontbreekt nog steeds ieder spoor van het busje met mosterdgas. Ondertussen stroomt de stad vol met demonstanten. De Cock en Ruiter zetten alles op alles om een aanslag te voorkomen.
De volta a Amsterdão, não há vestígios de Wormgoor e da arma química que tenta vender.
Entretanto, a cidade está cheia de manifestantes anti-nucleares de todo o mundo. Cox e Ruiter fazem tudo ao seu alcance para prevenir um ataque com esta arma de destruição em massa, mas encontram oposição de onde menos esperam...
