The NCIS team investigates an F-18 crash and the subsequent disappearance of the pilot. McGee reluctantly discusses a very personal decision with his teammates.
NCIS-teamet undersöker en F-18-krasch och försvinnandet av piloten som körde flygplanet. McGee diskuterar motvilligt ett mycket personligt beslut med sina kamrater.
El equipo de NCIS investiga un accidente F-18 y la posterior desaparición del piloto. McGee discute a regañadientes una decisión muy personal con sus compañeros de equipo.
L'équipe du NCIS enquête sur le crash d'un F-18 et la disparition ultérieur du pilote qui dirigeait l'appareil. Aussi, McGee discute, à contre-coeur, d'une décision très personnel avec ses coéquipiers.
Das Flugzeug einer Navy-Pilotin stürzt vor der Küste North Carolinas ab. Die Leiche ihres Ex-Freundes wird in ihrer Kabine auf dem Schiff gefunden. Alles deutet darauf hin, dass sie zuerst ihn und dann sich selbst töten wollte.
Il tenente Rebecca Weeks sembra essersi schiantata nell'Oceano in seguito ad una crisi di ipossia sopravvenuta mentre era al comando del suo aereo. Poco dopo, il sottufficiale Patrick Fisher, con cui la donna aveva una relazione segreta, viene trovato morto proprio nella sua cuccetta.
Hävittäjälentäjä putoaa mereen, ja ryhmä epäilee itsemurhaa. Kun lentotukialukselta löytyy ruumis, tutkinta paljastaa, että epäily on ollut väärä. McGee pohtii henkilökohtaista ratkaisua.
Het NCIS-team onderzoekt de neerstorting van een F-18 en de daaropvolgende verdwijning van de piloot. McGee bespreekt met tegenzin een zeer persoonlijke beslissing met zijn teamgenoten.
A equipe investiga a queda do F-18 e o posterior desaparecimento do piloto. Além disso, McGee relutantemente discute uma decisão pessoal com os companheiros de equipe.
Tým vyšetřuje podivnou údajnou sebevraždu pilotky stíhacího letounu, Rebeccy Weeksové. Ta se měla na rutinním letu odpoutat od letky a následně navést svůj stroj na hladinu moře. Na letadlové lodi, kde žena sloužila, Gibbs s vyšetřovateli objeví v jejích věcech opiáty. Záhy zjistí, že Weeksová žije a v pořádku se dostala na pevninu...
