Hamilton changes his mind at the last second, saves Kristin from the burning warehouse and brings her to a hospital. When Haig discovers this, she orders Hamilton to kill Kristin. He refuses and breaks contact with Haig. After both of them return home, Kristin’s husband Rikard finds out that she has been unfaithful to him and she is forced to spend the night at Birger’s house. Hamilton, wanting to get away from everything, travels together with Sonja to her summer cabin.
Hamilton oppsøker Sonja for å finne sannheten, men får ikke møtt henne. Han samarbeider med Birger i jakten på nye bevis, men når et avtalt møte går i vasken, må han flykte fra sine ressurssterke fiender.
Hamilton söker upp Sonja för att avslöja sanningen, men deras möte avbryts i förtid. Hamilton samarbetar med Birger i jakten på nya bevis, men när ett avtalat möte går snett måste han försöka fly från sina resursstarka fiender.
Hamilton tapaa Sonjan etsiessään totuutta. Hän tekee yhteistyötä Birgerin kanssa saadakseen todisteita mutta joutuu pakenemaan mahtavia vihollisiaan.
Haig giver Hamilton en ordre, han ikke har lyst til at udføre. Kristin får problemer på hjemmefronten. Hamilton og Sonja tager til hendes sommerhus. Hamilton ønsker kun at komme væk fra det hele, men snart får parret uønsket selskab.
CIA-Agent Hamilton flüchtet in Stockholm zu seiner alten Schulfreundin Sonja. Er überredet sie, gemeinsam auf Sonjas Insel zu fahren, wo sich Carl gut verstecken kann. Glaubt er.
Kristin vom Nachrichtendienst Säpo informiert derweil ihren Chef Näslund darüber, dass in Deutschland einiges schiefgegangen sei und Carl Hamilton mehr wissen müsse, als er zugebe. Auch der militärische Abschirmdienst weiß nun um Carls doppeltes Spiel.
Sowohl der Leiter der Abteilung OP-5 im militärischen Abschirmdienst, D.G., als auch Kristin Ek machen sich auf die Suche nach Carl, doch vergebens. Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
Auf der Insel kommen sich Carl und Sonja näher. Nach einem gemütlichen Dinner am Ufer taucht plötzlich ein Killer auf - mit dem Auftrag, Carl zu eliminieren.
Hamilton kan Kristin nog net op tijd uit het brandende gebouw redden, maar Haig wil dat hij haar alsnog vermoordt. Hamilton wil alles achterlaten en vlucht met Sonja naar een zomerhuisje, waar de twee even kunnen ontspannen. Maar Mike is daar ook, Haig heeft de twee in de val gelokt. Een heftig gevecht leidt tot de dood van een van hen. Sonja vlucht verbouwereerd weg.
