Whoops! Terry, Korvo, Yumyulack and Jesse work together to steal a bear from the zoo… with hilarious consequences.
Preso na parede, Tim escreve cartas exigindo uma revolução.
¡Whoops! Terry, Korvo, Yumyulack y Jesse trabajan juntos para robar un oso del zoo... con hilarantes consecuencias.
Упс! Терри, Корво, Юмьюлак и Джесси объединяются, чтобы украсть медведя из зоопарка….что влечет за собой забавные последствия.
Aprisionado dentro da Parede, Tim escreve cartas a incitar à revolução.
Tim e gli altri della Resistenza tentano di prendere il controllo della Bacheca mobilitando una rivoluzione.
Innerhalb der Mauer wird Tim, auf Befehl des Herzogs inhaftiert und gefoltert, von Jean-Pierre überzeugt, Briefe zu schreiben, in denen er zur Revolution aufruft. Cherie und ihre Revolutionäre retten sie, und sie bereiten sich darauf vor, den Herzog zu stürzen. Tim und Cherie verbringen eine leidenschaftliche Nacht zusammen, und Tims Briefe überzeugen die Menschen von ihrem Vorhaben.
Emprisonné à l’intérieur du Mur, Tim écrit des lettres qui appellent à la révolte.
Tim zit gevangen in de muur en schrijft brieven waarin hij oproept tot revolutie.
Seinän sisällä Tim, joka on vangittu ja jota kidutetaan Herttuan käskystä, alkaa kirjoittaa sellitoverinsa Jean-Pierren suosituksesta kirjeitä, joissa vaaditaan vallankumousta. Cherie ja muut kapinalliset pelastavat heidät, ja he valmistautuvat syöksemään Herttuan vallasta. Tim ja Cherie viettävät intohimoisen yön yhdessä, ja Timin kirjeiden kopioita leviää ympäri Seinää.
