Dopo il matrimonio di Rino e Pinuccia, organizzato in tutta fretta perché la ragazza è incinta, Elena accetta di accompagnare Lila e sua cognata in villeggiatura a patto che si vada a Ischia, dove sa che troverà anche Nino, in compagnia del suo amico Bruno. Sarà l'inizio di una vacanza destinata a segnare per sempre la vita e le scelte delle protagoniste.
On Lila's request, Lenu joins her and Pinuccia at Ischia for the summer. They meet Nino Sarratore, and both are attracted to him.
Elena accede a ir a la playa de vacaciones con Lila siempre y cuando sea a Ischia, ya que sabe que Nino Sarratore está en la isla.
Elena aceita fazer umas férias na praia com Lila, desde que vão a Ísquia. Ela sabe que Nino Sarratore também estará na ilha.
Après le mariage de Rino et Pinuccia, Elena part en vacances avec la jeune mariée et Lila à Ischia, où elle sait qu'elle retrouvera Nino. Celui-ci a convié son ami Bruno, et bientôt, les cinq jeunes gens ne se quittent plus. Lila et Pinuccia commencent à montrer des signes de nervosité à l'approche de l'arrivée de leurs maris respectifs.
Nach der in rasender Eile organisierten Hochzeit von Rino und Pinuccia erklärt sich Elena bereit, mit ihr und Lila in den Urlaub zu fahren, aber nur unter der Bedingung, dass das Ziel Ischia ist, denn Nino ist auch mit einem Freund dort. Schon bald verbringen alle fünf viel Zeit miteinander ...
Het huwelijk van Rino en Pinuccia wordt snel op poten gezet nadat Pinuccia zwanger blijkt. Elena wil met haar en Lila op vakantie naar Ischia, waar ook Nino is, met zijn vriend Bruno. De vijf brengen er veel tijd met elkaar door.
Lila en Pinuccia gedragen zich heel zenuwachtig wanneer hun echtgenoten het weekend op het eiland komen doorbrengen en ook de vriendschap tussen Elena en Lila komt steeds meer onder druk te staan.
Elena aceita ir de férias à praia com Lila, sob a condição de ir a Ísquia, onde sabe que Nino Sarratore vai estar.
Ystävien häiden jälkeen Elena ja Lila lähtevät lomalle Ischialle, ja paikanvalintaan on erityinen syy. Loma alkaa iloisesti, huolia vailla, mutta sitten synkkiä pilviä kerääntyy taivaanrantaan.
