Armed with new insight about her dad, Syd vows to stay positive as she goes to the homecoming dance.
Tras asimilar lo que ha descubierto de su padre, Syd se jura a sí misma mantener una actitud positiva de camino al baile del instituto.
Von neuen Einsichten über ihren Vater beseelt, schaut Syd fortan positiv in die Zukunft und geht sogar zum Schulball.
Syd zjistí nové informace o tátovi. Přivede ji to k rozhodnutí, že si při přípravách na ples udrží pozitivní myšlení.
In possesso di nuove informazioni su suo padre, Syd si ripromette di essere ottimista e partecipa al ballo scolastico.
Après les révélations sur son père, Syd se jure de rester optimiste. Y compris quand il s'agit de se rendre au bal du lycée.
난 괜찮아. 계속 우울해할 필요는 없잖아? 긍정 모드로 무장한 시드는 디나와 함께 홈커밍에 간다. 그러나 곧 깨닫게 된다. 아무리 노력해도 괜찮아지지 않는다는 것을.
Сид узнает новую информацию об отце. Это придает ей позитивный настрой на будущее, и она даже идет на школьный бал.
Babası hakkında yeni şeyler öğrenen Syd, mezunlar günü dansına giderken pozitif kalmaya yemin eder.
Uzbrojona w nowe informacje na temat ojca Syd postanawia zmienić swoje nastawienie na bardziej pozytywne i idzie na szkolny bal.
Syd descobre novas informações sobre o seu pai e decide manter-se positiva enquanto se prepara para o baile da escola.
Com novas informações sobre seu pai, Syd tenta se manter otimista e aproveitar o baile.
