The Rivals

Ryanova podezíravost vůči Oliverovi se prohlubuje, proto se uchýlí k činu, který ho na čas vyloučí ze školy. Je Anna pro Setha ta pravá?

Seth ist die Beziehung zu Anna ein wenig zu perfekt und er will dies ändern. Summer hat unterdessen einen neuen Freund, mit dem Seth so gar nicht klar zu kommen scheint. Anna unterstellt ihm, eifersüchtig zu sein... Sandy und Jimmy kaufen sich ein Restaurant und Ryan bekommt einen Brief von Oliver an Marissa in die Hände, was schlimme Konsequenzen hat...

People who won't be on each other's Christmas-card list: Ryan and Oliver. Their rivalry for Marissa intensifies, with Ryan risking his standing at Harbor to unmask Oliver's true character.

Ryanin ja Marissan välit kiristyvät entisestään, kun Oliver saapuu uutena oppilaana Orange Countyn hienostokouluun. Oliver vahvistaa Ryanin epäilyt kertomalla suoraan aikeistaan Marissan suhteen. Jimmy ja Sandy jatkavat innoissaan tulevan ravintolansa suunnittelua.

Contre toute attente, Oliver s'est inscrit dans la même école que Marissa et ses amis. Ryan semble être le seul à voir le double jeu que joue ce dernier pour se rapprocher de sa petite amie. Ses soupçons vont le pousser à commettre une imprudence... Sandy essaie de convaincre Jimmy de s'associer pour racheter le Light House... Julie, quant à elle, tente de faire ses preuves aux côtés de Kirsten pour décrocher le job de décoratrice...

Sandy és Jimmy azt tervezik, hogy aláírják a világítótoronnyal kapcsolatos papírokat, de vajon Jimmy készen áll már erre? Oliver hivatalosan is közli a terveit Ryannel, azonban Ryan egyszerűen senkivel nem tud beszélni, és túlságosan is ismerős helyzetben találja magát. Summernek egy rövid ideig van egy új barátja. Julie munkát szerez.

La situazione tra Ryan, Marissa ed Oliver non fa che peggiorare, sopratutto ora che quest'ultimo sembra improvvisamente essere diventato uno studente della Harbor School. Se da un lato Oliver si avvicina ancora di pi� a Marissa, dall'altro lei si allontana di più da Ryan quando questo si infiltra nell'archivio scolastico per indagare sui precedenti piuttosto eclatanti del ragazzo e viene per questo sorpreso.

Ryan is er meer dan ooit van overtuigd dat Oliver iets verbergt. Omwille van Marissa’s vriendschap met hem is hij echter bereid de jongen een tweede kans te geven. Maar wanneer Oliver plots naar hun school transfereert, krijgt Ryan het alweer heel moeilijk om zijn verdenkingen omtrent Oliver van zich af te zetten. Hij besluit ’s avonds een kijkje te gaan nemen in Olivers schooldossier, maar wordt betrapt door een bewaker. Ryan beseft dat hij mogelijk van school gestuurd kan worden en haalt zich bovendien ook de woede van Sandy en Kirsten op de hals. Ondertussen probeert Seth te bewijzen dat hij en Anna niet in alles dezelfde smaak hebben. Sandy gaat door met zijn plannen om samen met Jimmy een restaurant te openen. Kirsten voelt zich genoodzaakt Julie een kans te geven zich te bewijzen als binnenhuisdecoratrice…

Sandy e Jimmy decidem se tornar sócios em um restaurante. A situação entre Ryan e Marissa se complica quando Oliver se transfere para a escola deles. Julie arruma um emprego. Seth vê que seu romance com Anna está sem graça, pois eles são iguais. Summer arruma um novo namorado...por pouco tempo. Ryan invade a sala dos arquivos da escola e descobre que Oliver tem problemas no passado. Ryan dá uma surra em Oliver.

В школе Райан рассказывает Сету, что все еще не верит в попытку самоубийства Оливера. Сет ему отвечает, что может Райан просто ревнует, потому что Марисса и Оливер проводят много времени вместе. Это право Райана переживать об этом, но кто такой этот Оливер, чтоб ревновать к нему? В конце концов, у него с Мариссой небольшие разногласия...

Sandy y Jimmy organizan los papeles para su Nuevo negocio. Oliver se transfiere a la secundaria Harbor y Ryan quiere exponer el verdadero Oliver. Summer consigue un “gran” novio, solo por un rato. Julie consigue trabajo.

Ryan perde o controle ao tentar provar que o problemático amigo de Marissa, Oliver, é uma fraude, deixando Seth e os Cohens preocupados e com medo.