The Telenovela

Sethovi se nelíbí, že se k němu Summer ve škole nehlásí, proto udělá veřejné prohlášení. Therese se nechce zpátky do China.

Ryan und Marissa versuchen nun, als Freunde weiterzuleben. Doch das ist schwieriger, als sie erwartet hatten... Theresa kommt erneut nach New Port und Ryan findet die wahren Gründe für ihren Aufenthalt heraus. Die Beziehung zwischen Seth und Summer entwickelt sich in seinen Augen sehr gut, doch er wird eines Besseren belehrt, als Summer in der Schule nicht zu ihrem Freund stehen will.

The Ryan-Marissa thing is more iffy than ever when Theresa hangs in Newport. The telenovela-like suds-o-rama overflows with the Seth-Summer follies, the Luke-Julie fling and an insider who may be a threat to the Caleb-Kirsten biz.

Ryan ja Marissa sopivat jatkavansa elämäänsä pelkkinä ystävinä, mikä onkin helpommin sanottu kuin tehty. Sethin ja Summerin rakkausrintamalla tapahtuu myös jotain uutta.

Ryan et Marissa, qui ont décidé de rester amis, découvrent bien vite que cela est bien plus difficile que ça n'y paraît. Et l'arrivée de Theresa à Newport Beach n'arrange pas les choses... Caleb a besoin des relations de Sandy pour sortir un ami du pétrin. Mais l'avocat va-t-il accepter de venir en aider à son beau-père... Seth est décontenancé par l'attitude de Summer qui veut que leur relation reste secrète. Quant à Julie, elle s'offre du bon temps en compagnie du jeune Luke, l'ex de sa fille...

Ryan és Marissa barátokként új életet kezdenek, azonban hamarosan mindketten rájönnek, hogy ez sokkal nehezebben megy mint tervezték. Theresa Newportba megy egy munka és egy újabb látogatás miatt. Seth és Summer nagy elhatározásra jutnak.

Mentre Seth cerca con difficoltà di instaurare un rapporto con Summer, Marissa cerca di fare la stessa cosa con Ryan. Questo però sembra piuttosto riluttante e decide definitivamente di dichiarare la loro rottura. Nonostante Marissa cerchi di farlo ricredere, le attenzioni di Ryan continuano a riversarsi su Theresa e sulla sua tormentata vita sentimentale. Julie, nel frattempo, avvia degli incontri segreti con Luke.

Ryan heeft nog steeds moeite om met Marissa om te gaan na het debacle met de schizofrene Oliver. Ze spreken af dat ze gaan proberen om gewoon vrienden te zijn, maar dat valt hen zwaar omdat ze nog veel voor mekaar voelen. Toch wordt een eventuele hereniging als koppel verhinderd door toedoen van Theresa, Ryans jeugdvriendin. Zij zoekt hem steeds weer op. Pas nadien ontdekt Ryan dat ze zich verloofd heeft met Eddie en dat ze hem enkel opzoekt om te achterhalen of hij nog gevoelens voor haar heeft alvorens zich definitief te binden. Julie Cooper begint een passionele relatie met Luke, de ex-vriend van haar dochter. Caleb contacteert Sandy om de verdediging te voeren van één van zijn medewerkers. Maar Sandy ontdekt dat er een geurtje is aan het hele proces. Summer heeft het moeilijk om haar liefde voor Seth in het openbaar te tonen. Op aanraden van zijn ex-vriendin Anna gaat hij met haar hierover een confrontatie aan…

Anna e Summer brigam, enquanto o namoro de Seth e Summer continua em segredo. Julie e Luke continuam se encontrando às escondidas e apimentando a relação. Caleb precisa da ajuda de Sandy. Ryan e Marissa tentam continuar como amigos, mas isso não será fácil. Theresa diz que está pensando em ficar em Newport. E Seth faz uma declaração inesperada para Summer!

Ещё один школьный день. Сет выспрашивает у Райана детали его отношений с Мариссой. Райан говорит, что они снова станут друзьями, но Сет заявляет, что они никогда не были друзьями. У Саммер такой же разговор с Мариссой. Марисса не хочет быть Райану просто другом, ей нужно восстановить его доверие. А у Сета и Саммер свои собственные проблемы...

Ryan y Marissa deciden ser solo amigos, pero resulta mucho más difícil de lo pensado. Theresa se queda en Newport por trabajo. Seth le hace una declaración amorosa a Summer ante todos.

Marissa e Ryan tentam recomeçar como amigos, mas não é tão fácil quanto esperavam. Summer não assume Seth na escola, e ele decide lhe ensinar uma lição.