The Way We Were

Ryan a Seth se vrací zpátky do školy. Oba si naivně myslí, že vše bude tak, jak to opustili. Děvčata na to mají ale jiný názor. Jimmy a Hailey si užívají na jachtě. Marissa se snaží být Ryanovou kamarádkou.

Ryan und Seth sind nach Newport zurückgekehrt und die Schule beginnt wieder. Sie treffen dort auf ihre Ex-Freundinnen, doch es wird deutlich, dass die Dinge nie wieder so werden, wie sie waren. Caleb hat unterdessen immer noch mit seinen rechtlichen Problemen zu kämpfen und Hailey hat schlechte Nachrichten für Jimmy.

The boys are back. Every status is quo. Except: Summer won't kiss and make up, Ryan catches Marissa in a clinch, the DA busts Caleb, Hailey bails and the remodellers are like a wrecking crew. Home sweet chaos.

Koulu on alkanut, ja vanhat tutut on kohdattava koulun käytävillä, halusi sitä tai ei. Etenkin Sethin on vaikea hyväksyä Summerin kylmää vastaanottoa keväisen katoamistempun jälkeen.

C'est la rentrée. Seth et Ryan redoutent le retour au lycée. Si Marissa accueille Ryan à bras ouverts, Summer, distante, prévient Seth qu'elle a un nouveau petit ami... Hailey a une opportunité de partir travailler au Japon mais elle ne sait pas comment l'annoncer à Jimmy... Quant à Caleb, anxieux, il attend que la justice lui tombe dessus...

Most, hogy Ryan és Seth visszatértek Newportba, ideje elkezdeni az iskolát. A fiúk újra összejönnek régi barátnőikkel, azonban hamarosan kiderül, hogy a dolgok már nem mennek ugyanúgy, mint régen.

Seth e Ryan temono il rientro a scuola dal momento che devono affrontare le loro ex ragazze: Summer è ancora molto arrabbiata e non vuole avere a che fare con Seth, Marissa invece è contenta del ritorno di Ryan, sebbene si senta in colpa per aver intrapreso una relazione clandestina con DJ, il giardiniere. Hailey sta ancora con Jimmy, assieme al quale ha passato una bellissima estate, ora però non sa come dirgli di aver ricevuto un'offerta di lavoro dal Giappone; quando glielo comunica questi le chiede di sposarlo, ma lei deciderà di partire ugualmente. Quando Julie scopre che il marito è indagato minaccia Sandy dicendogli che se Caleb finisce in bancarotta anche Kirsten farà la stessa fine; allo stesso tempo è arrabbiata anche con il marito perché non gliene ha parlato prima del matrimonio. Ryan va da Summer per scusarsi sostenendo che se Seth l'ha lascata è stato per colpa sua e lei gli consiglia di parlare con Marissa; quando lui decide di andare a casa sua la vede baciarsi con DJ e se ne va sconvolto; così lui decide che forse è meglio restare amici. Neanche Seth riesce a far pace con Summer, che preferisce Zach a lui. La serata peggiora ulteriormente quando Caleb viene arrestato.

Ryan en Seth zijn gelukkig nu ze terug in Orange County zijn gaan wonen. Ze pikken de draad van hun oude leventje terug op, maar naar hun eerste schooldag kijken ze niet echt uit. Het weerzien met Marissa en Summer dreigt echter niet van een leien dakje te lopen. En dat blijkt geen understatement te zijn. Seth is teleurgesteld wanneer hij verneemt dat Summer intussen blijkbaar een nieuwe vriend heeft. Tussen Marissa en Ryan lijken de brokken nog te lijmen, maar dan laat Marissa zich verleiden door de knappe tuinman… Hailey krijgt een schitterende jobaanbieding in Japan, maar durft dat niet aan Jimmy te vertellen.

Ryan e Seth estão de volta a O.C. e enfrentam o primeiro dia de aula, após um conturbado verão. Marissa fica surpresa com a volta de Ryan, mas Summer evita encontrar com Seth de todas as maneiras. Julie fica desconfiada de que Caleb está em apuros. Hailey abandona Jimmy para trabalhar no Japão. Ryan vê Marissa beijando DeeJay. Eles decidem ser apenas amigos. Caleb é preso e Sandy assume o caso.

Сет и Райан вернулись в Ньюпорт и Сет пытается отговорить Райана идти в школу сегодня, дабы избежать встречи с Саммер, с которой до сих пор не поговорил. Райан советует Сету просто извиниться, но Сет упоминает, что Райан так же не поговорил с Мариссой. Ремонт и перестройка в доме Коенов продолжаются.Арчи, начальник всего этого соглашается подвезти Сета и Райана до школы, так как Кирстен и Сенди рано встали и уже на работе...

Seth y Ryan están de vuelta en Newport; y se reúnen con sus antiguas novias pero rápidamente se dan cuenta de que las cosas no serán como solían ser antes de que se fueran de ahí. Los problemas legales comienzan para Caleb y Hailey tiene malas noticias para Jimmy.

Chega o fim do verão e começam as aulas. Seth e Ryan esperam reconquistar a atenção que já tiveram de Summer e Marissa. Jimmy faz de tudo para manter Hailey por perto.