The Risky Business

Po skandálu na premiéře časopisu, Caleb a Julie odjíždí. Marissa jde na pár dní ke Cohenovým. Newport pořádá charitativní bazar a Trey jim jde vypomoct. Všimne si tam křišťálového vejce a rozhodne se ho ukrást, protože potřebuje peníze na byt. Čtyřka musí zachránit situaci. Seth a Zach mají novou šanci na komiks.

Sandy arbeitet widerwillig auf einer weiteren Benefizveranstaltung, Trey geht auf Apartmentsuche, Carter erweckt Seth' und Zachs Comicbuchtraum wieder zum Leben, sehr zum Leidwesen von Summer, und Marissa zieht zu den Cohens...

A yard sale sans yard - aka The Oc Charity Yard Sale! But it does offer many items, including the crystal egg from Risky Business. But wait...the egg is missing, and Ryan and Seth must scramble to get it back!

Orange Countyn vuosittainen hyväntekeväisyyshuutokauppa on tulossa, ja Sandy joutuu Kirstenin pakottamana juontamaan tilaisuuden. Sandy pyytää Trayn mukaan järjestelytöihin, mikä taas aiheuttaa Ryanille päänvaivaa.

Ryan ne veut pas précipiter les choses avec Marissa. Il préfère y aller doucement. Mais difficile de résister lorsque, sur invitation de Kirsten, la jeune femme vient passer quelques jours à la maison pendant que Julie et Caleb sont en Europe... Accapparée par son travail, Kirsten demande à Sandy de présider une vente aux enchères dont la moitié des bénéfices sera versée aux nécessiteux. L'avocat n'est pas très enthousiaste de se retrouver au milieu de toutes les bourgeoises de Orange County...

Trey hazudik Ryan-nek, hogy bebizonyítsa, mennyire önálló. Carter újra előveszi Seth és Zech régi ötletét. Marissa Cohenékhez költözik.

Sandy si fa incastrare da Kirsten e accetta di diventare il presidente onorario di un'asta di beneficenza che si svolgerà a Newport, Trey lo aiuta con i preparativi, non avendo trovato un lavoro. Caleb e Julie, per far stemperare un po' l'atmosfera riguardo al film porno decidono di partire per l'Europa e Marissa passerà un po' di giorni a casa Cohen tra la curiosità di tutta la famiglia sul suo rapporto con Ryan. Tutti si impegnano al massimo per la riuscita dell'asta, perfino Seth e Zach che conoscono Carter che gli propone di rimettere in piedi il loro progetto "Atomic County"; Summer però non è d'accordo. Marissa nel frattempo accompagna Trey alla ricerca di un appartamento e, trovatolo, questi ha bisogno di trovare i soldi per l'affitto anticipato e la caparra. Per poterli avere ruba un prezioso pezzo dall'asta e Ryan se ne accorge proprio il giorno stesso: per mettere le cose a posto si propone di andare a recuperarlo per non mettere in cattiva luce il fratello con il quale, però, è arrabbiatissimo. Seth e Ryan riescono a riaverlo con uno stratagemma e grazie all'aiuto di Summer e Marissa lo riportano all'asta appena in tempo. Marissa presta i soldi a Trey e decide di mettere una buona parola per lui con Ryan.

Nu Ryans broer Trey tijdelijk bij de Cohens is ingetrokken, is het ten huize Cohen een hele drukte. Zeker wanneer ook Marissa voor een weekend bij de Cohens komt verblijven. Ryan vindt dat een onwennige situatie, maar zowel hij als Marissa strijden tegenover iedereen af dat ze terug een stel vormen. De aantrekkingskracht tussen hen is echter groter dan ooit te voren. Sandy en Trey nemen de organisatie van een veiling voor het goede doel voor hun rekening. Maar Trey beschaamt Ryans vertrouwen wanneer hij één van de te veilen voorwerpen steelt om de huur van een appartement te kunnen betalen.

Kirsten pede a Sandy que seja o anfitrião do leilão anual do clube de campo. Trey quer encontrar um lugar para morar. Marissa tenta ajudá-lo, dizendo que o apartamento de Alex está para alugar. Seth e Zach conseguem com Carter uma chance de publicar seus quadrinhos. Ryan descobre que Trey roubou um objeto do leilão para conseguir dinheiro do aluguel. Tentando reparar o erro, ele vai atrás da peça antes que todos no evento descubram.

Кирстен уговаривает Сенди принять участие в благотворительном аукционе напоминаячто там буде... микрофон и благодарная публика! Затем Сенди упрашивает ребят помочь ему. Райан и Сет используют школу как прекрытие и говорят, что Трей подойдет для поднятия тяжестей. Во время перемещения различных вещей и мебели, Трей находит одну вещь, котороая будет продана на аукционе это яйцо-кристалл из фильма с Томом Крузом "Risky Business". И его цена 10000...

Sandy se convierte en presentador de una subasta benéfica de O.C. Trey le miente a Ryan quieriendo demostrar que no depende de nadie. Carter anima a Seth y a Zach sobre la historieta con la total desaprobación de Summer. Marissa se muda temporalmente con los Cohens.

Enquanto Sandy leiloa as melhores peças de Newport, Kirsten e Carter dividem uma mesa. Quando um dos objetos mais caros desaparece, Ryan e Seth precisam de ajuda.