The Aftermath

Trey je v kómatu. Všichni jdou zvonu k výslechu a žalobce chce dokázat, že střílel Ryan. Julie chce zajistit své dceři dobrou budoucnost. Kirsten dělá v léčebně velké pokroky. Schyluje se ke čtení Calebovi závěti. Summer se nelíbí, že jejich poslední rok na škole nezačal zrovna nejšťastněji.

Ryan, Marissa, Seth und Summer beginnen ihr letztes Jahr an der Harbor High School. Doch bevor sie die letzten Tage der Ferien feiern können, hängt eine dunkle Wolke über den vier Freunden. Ryans Bruder Trey liegt, zwei Monate nachdem Marissa ihn in Notwehr niedergeschossen hat, immer noch im Koma und die Polizei will wissen, wer auf ihn geschossen hat. Wird Ryan die Schuld Marissa zuliebe auf sich nehmen? Julie und Jimmy geben in der Zwischenzeit alles, um ihre Tochter Marissa zu schützen. Sandy, Seth und Ryan versuchen unterdessen, bei sich zu Hause mit dem Vorfall klar zu kommen, während Kirsten sich in der Klinik mit der Patientin Charlotte (Gaststar Jeri Ryan) anfreundet. Doch Charlotte ist nicht die, die sie zu sein scheint...

Trey's in a coma, Marissa pulled the trigger, who's going to take the fall? Ryan? But maybe there's a way out for Kid Chino.

Kesäloma on lopuillaan ja koulut kohta alkamassa. Trey makaa edelleen sairaalassa ja poliisi tutkii ampumatapausta. Sandy on huolissaan Kirtenistä, joka lepää edelleen alokohostiparantolassa, vaikka lääkäri on jo antanut luvan tulla kotiin.

Deux mois se sont écoulés ! Trey est dans le coma, et les autorités ne sont pas satisfaites des témoignages des quatre amis. Ils soupçonnent Marissa de mentir pour protéger Ryan, l'homme qu'elle aime. Et les antécédents du jeune homme ne plaident pas en sa faveur... Toujours au centre de désintoxication, Kirsten n'est pas sûre d'être prête à retrouver les siens... Quant à Julie, elle est déterminée à préserver sa famille retrouvée...

ראיין ומריסה מתמודדים עם היום שאחרי הירייה. טריי מתעורר וגולי מנסה לשחד את טריי שיגיד שראיין הוא זה שירה בו. טריי מתעורר ועוזב את העיר.

A harmadik évad nyitóepizódjában hamarosan kezdetét veszi a srácok utolsó iskolaéve. Már több hónap telt el a lövöldözés óta. Trey azóta is kómában fekszik, ezért még mindig nem lehet tudni, mi is történt vele pontosan. A közösség nyomására a rendőrség Ryan-től, Marissa-tól, Seth-től és Summer-től próbál több információt szerezni a történtekről.

Trey è in coma e i nostri amici vengono interrogati dall'assistente del procuratore che ha tutte le intenzioni di accusare Ryan nonostante Marissa si autoaccusi; Kirsten invece al centro di recupero sta facendo grandi progressi e conosce Charlotte, un'altra paziente. Trey esce dal coma e per non pensare al futuro i quattro si concedono un pomeriggio al mare. Nel frattempo Julie è in fermento e cerca di capire quanti soldi sta per ereditare da Caleb; quando però viene a sapere del risveglio di Trey, temendo che la figlia venga accusata di tentato omicidio, decide di obbligarlo ad accusare il fratello. Jimmy dubita subito dell'ex moglie e Sandy, intuito il raggiro, accusa anche lui di complicità; Ryan invece decide di scappare, ma la polizia lo riacciuffa e lo porta in carcere. Dopo una chiacchierata con Marissa Trey decide di confessare la verità alla polizia e finalmente Ryan viene scagionato: andato a trovare il fratello per ringraziarlo scopre che è scappato dall'ospedale e lo vede appena in tempo mentre la sua corriera parte. Kirsten invece, spinta da Charlotte, decide di restare in clinica.

Na de schietpartij wordt Trey in comateuze toestand opgenomen in het ziekenhuis. Ondertussen worden Ryan en Marissa beiden afzonderlijk ondervraagd door de politie. Zij geven een waarheidsgetrouwe versie van de feiten, maar worden tegen mekaar uitgespeeld. Marissa geeft toe dat ze op Trey geschoten heeft om Ryan van een gewisse dood te redden. Sandy doet zijn uiterste best om zijn pleegzoon vrij te krijgen, maar dat blijkt geen sinecure. Zeker niet wanneer blijkt dat Julie Cooper alles in het werk stelt om Ryan als de schuldige aan te duiden zodat haar dochter gezuiverd kan worden van alle blaam. In de ontwenningskliniek krijgt Julie te horen dat ze heel binnenkort naar huis mag. Toch verzwijgt ze dit aan Sandy, uit schrik om hem opnieuw teleur te stellen…

O último ano do colégio está prestes a começar. Passaram-se alguns meses desde o tiro, Trey entrou em coma e não pode depor no caso. Pressionada, a promotoria fica em cima de Ryan, Marissa, Summer e Seth por mais detalhes da história. Julie enlouquece porque o contador de Caleb não revela o conteúdo do testamento. Kirsten ainda está em recuperação.

Окровавленный Трей приходит в больницу, за ним - Сет, Саммер и отстраненный Райен. Полиция пытается опросить Райена, но тот не отвечает. Тогда они переводят внимание на Мариссу. Райен говорит ей, чтобы она ничего не говорила, потом падает в обморок. Райен просыпается от приснившегося ему кошмара, но это ему не приснилось. Трей все еще в коме, а Райен снова переживает прошлую ночь...

Trey sigue en coma, y Ryan y Marissa lidian con las consecuencias. En rehabilitación, Kirsten hace amigos.

Dois meses depois de ser baleado, o irmão de Ryan, Trey, ainda se agarra à vida, e os policiais querem saber quem realmente atirou nele. Kirsten conhece Charlotte na reabilitação.