Jarl Varg dømmer Orm til døden, men Olav får redusert straffen til pisk på pung. Rufus går endelig med på å opptre for munkene på Lindisfarne.
Orm is tricked into freeing Bjørn and pays a humiliating price — but he stays alive by trading information about a map of a land to the west.
Orm se fait avoir et libère Bjørn. Il parvient à garder la vie au prix d'une humiliation cuisante et en échange d'informations et d'une carte des terres de l'ouest.
Orm se nechá obelstít a propustí Bjørna na svobodu. Vyslouží si tím jenom pohrdání, ale zachrání si život výměnou za to, že kápne božskou o mapě země na západě.
Orm cae en una trampa y libera a Bjørn. Aunque paga un precio humillante, consigue mantenerse vivo gracias al intercambio de información sobre un territorio del oeste.
Orm wird durch einen Trick zur Befreiung Bjørns gebracht und muss einen erniedrigenden Preis zahlen. Doch er hält sich durch Informationen über eine Landkarte am Leben.
Tratto in inganno, Orm libera Bjørn pagando un prezzo umiliante, ma gli viene salvata la vita in cambio di informazioni su una mappa di una terra a ovest.
Jarl Varg veroordeelt Orm tot de dood, maar Olav krijgt de straf teruggebracht tot een zweepslag op het scrotum. Rufus stemt er uiteindelijk mee in om op te treden voor de monniken van Lindisfarne.
