At Jocasta’s wedding, Jamie learns Tryon’s true motivation for ending the Regulator threat.
Al matrimonio di Jocasta, Jaime scopre quali sono le vere motivazioni per cui Tryon vuol fermare la minaccia ribelle.
Au mariage de Jocasta, Claire approche un associé de Stephen Bonnet de mauvaise réputation. Roger et Brianna doivent lutter contre une invasion de sauterelles.
En la víspera de su boda, Jocasta rememora un trágico episodio de su pasado. Durante la celebración, Jamie descubre la verdadera motivación de Tryon para acabar con la amenaza de los Reguladores.
På Jocastas bröllop får Jamie reda på att hotet från regulatorerna ännu inte lagt sig, och Claire får information om en tidigare fiende.
Jamien täti on tehnyt tärkeän päätöksen, ja Claire ja Jamie ovat mukana juhlimassa. Kotikonnuilla Brianna ja Roger joutuvat uuden haasteen eteen. Kuinka ahdingosta selvitään?
1746年，英格兰荒凉的草原上，一辆马车疾驰着。战役失败后，塞缪尔带着妻子乔卡丝塔和小女儿安娜急于逃离克罗登，前往美国殖民地。前方出现两名英格兰骑兵，奉命搜查。从马车底搜出的一箱金锭让塞缪尔惊慌失措，金锭上印有法国国王徽章，清楚说明了他的詹姆斯二世党身份。反抗中，塞缪尔失手开枪打死了自己的女儿。马车中的乔卡丝塔看着女儿尸身被遗弃在荒野，欲哭无泪。
В поместье леди Кэмерон готовятся к ее свадьбе. Клэр осаждает надоедливый поклонник, однако в беседе с ним неожиданно всплывает имя Боннета. Джейми ввязывается в спор с наглецом, преследуя конечную цель отомстить насильнику дочери. На посевные поля поселения Фрейзеров ожидается наплыв саранчи и Роджер находит оригинальное решение по спасению урожая, заслужив уважение не веривших в него соседей. Мерта навещает возлюбленную, вопреки угрозе ареста, но Джокаста прогоняет его. Между тем англичане намерены нанести упреждающий удар по регуляторам, нарушив хрупкое равновесие мира.
Jocasta hat den Antrag von Duncan Innes angenommen und auf River Run wird gefeiert. Zwischen den Feierlichkeiten kommt es jedoch zu einigen Enthüllungen und bösen Überraschungen. Jamie setzt mehr aufs Spiel, als Claire lieb ist, nachdem er eine neue Chance auf Rache an Bonnet gewittert hat. Zudem bringt Governor Tryon beunruhigende Neuigkeiten. Währenddessen muss Roger auf Fraser’s Ridge beweisen, dass er in der Lage ist eine schwierige Entscheidung an Jamies Stelle zu treffen, um die Siedlung vor einem drohenden Unglück zu bewahren.
No casamento de Jocasta, Claire e Jamie se desentendem com um sócio de Stephen Bonnet. Roger e Brianna tomam medidas para evitar o enxame de gafanhotos.
